messy
Ejemplos
those qualities that pervade everyday experience, such as pretty, cute, messy, tasteful, dirty, lively, and monotonous, to name only a few [22].
те качества, которые пронизывают повседневный опыт, такие как красивое, милое, беспорядочное, со вкусом подобранное, грязное, оживлённое и монотонное, если назвать лишь некоторые [22].
The in-between is messy, hard to pinpoint, filthy at times.
То, что находится между, беспорядочно, трудноуловимо и порой грязно.
daily life is messy and it is dirty and we need to fold this consideration into our spatial and material architectonic considerations too.
повседневная жизнь беспорядочна и грязна, и это соображение нам тоже нужно вплести в размышления о пространстве и материальной стороне архитектуры.
However, processes of making things are inherently messy and positions not always explicit or apparent.
Однако процессы изготовления вещей по самой своей природе беспорядочны, а позиции не всегда выражены явно или очевидны.
We can, for example, imagine economies as «messy» and ask who pays for what, who has enough, and who can give something away.
Мы можем, например, представить экономики «беспорядочными» и спросить, кто за что платит, у кого достаточно и кто может что-нибудь отдать.
And yes, the resulting pile of data might look a bit messy as it includes multiple variables in various mutual configurations.
И да, полученная масса данных может выглядеть немного беспорядочной, поскольку включает множество переменных в различных взаимных конфигурациях.
Space does not open up easily for such hope; the interspace of disruption is a fleshy and messy process—and it requires sustenance and perseverance.
Пространство для такой надежды открывается нелегко; промежуточное пространство нарушения устоев — телесный и беспорядочный процесс, требующий подпитки и упорства.
He reminds us that what these films were dealing with was ‘messy, contradictory and convoluted’ precisely because they were active explorations of African historical consciousness.
Он напоминает, что предмет этих фильмов был «беспорядочным, противоречивым и запутанным» именно потому, что они активно исследовали африканское историческое сознание.
one’s personal take on space, their own ways of using space and the messy, yet functional manner through which inhabitants navigate and connect urban resources,
личный взгляд человека на пространство, его собственные способы использования пространства и беспорядочный, но действенный способ, которым жители перемещаются и связывают городские ресурсы,
representation can be said to fail in the face of the creature’s body only if we deny its productive entanglement with precisely this ‘messy’ lump of corporeality.
можно говорить о том, что репрезентация терпит неудачу перед лицом тела существа, лишь если мы отрицаем её порождающее переплетение именно с этим «беспорядочным» комком телесности.
a certain messy,processual, opaque physicality
некая беспорядочная, процессуальная, непрозрачная телесность
Often, the messy world has to be doctored in order to fit into a tidy form.
Часто беспорядочный мир приходится подправлять, чтобы втиснуть его в аккуратную форму.
It fixes the messy and unruly human part, which Ginny describes as people going on their gut feeling based on unstructured interviews to make hiring decisions.
Это исправляет беспорядочную и неуправляемую человеческую составляющую, которую Джинни описывает как принятие решений о найме на основе интуиции по результатам неструктурированных интервью.