misery
Ejemplos
Hunger is in the rear; war awaits them, and misery besets them on all sides.
Позади — голод, впереди их ждёт война, а со всех сторон окружает нищета.
Misery, like opulence, has no patriotism.
Нищета, как и богатство, не имеет патриотизма.
She called them her darlings—her sweet babes—poor innocent things, that knew not the misery they were destined to endure.
Она называла их своими любимцами, своими милыми малышами, бедными невинными созданиями, которые не знали, какие страдания им суждено было пережить.
I was in great misery—all sore and swollen—the slightest movement producing excruciating suffering.
Я был очень несчастен — весь болел и опух, малейшее движение вызывало мучительные страдания.
At length "the green-eyed monster" crept into the soul of Epps also, and then it was that he joined with his wrathful wife in an infernal jubilee over the girl's miseries.
Наконец «зеленоглазое чудовище» закралось и в душу Эппса, и тогда он вместе со своей разъярённой женой стал с адским ликованием упиваться страданиями девушки.
A blessed thing it would have been for her—days and weeks and months of misery it would have saved her—had she never lifted up her head in life again.
Какое это было бы для неё благословение — от скольких дней, недель и месяцев страданий избавило бы её, — если бы она больше никогда не подняла головы, оставаясь в живых.
Feudal institutions awakened a lively sympathy for the sufferings of certain men, but none at all for the miseries of mankind.
Феодальные учреждения пробуждали живое сочувствие к страданиям отдельных людей, но вовсе не к бедствиям человечества.
Whom does the English workingman blame for his misery?
Кого английский рабочий винит в своей нищете?
Yet the power of Nature cannot be shortened by the folly, nor her beauty altogether saddened by the misery, of man.
Однако безумие человека не способно умалить силу природы, а его страдание — совершенно омрачить её красоту.
Is INTOXICATING LIQUOR wont to produce misery, and wretchedness, and death?
Разве ОПЬЯНЯЮЩЕЕ СПИРТНОЕ не приносит обычно горе, страдания и смерть?
Is it a privilege to bear the responsibility of sending abroad pestilence and misery and death?
Разве привилегия — нести ответственность за распространение за рубежом заразы, страданий и смерти?
Infirmity and misery do not of necessity imply guilt.
Немощь и страдание вовсе не обязательно подразумевают вину.
Upon thy back hangs ragged misery And starved famine dwelleth in thy cheeks.
На твоей спине висит оборванная нищета, а в щеках твоих поселился изнуряющий голод.
No exalted moments were worth such hours of misery and wretchedness.
Никакие минуты восторга не стоили таких часов страдания и мучений.
I don't like the idea of their looking at other people's misery, and there's nothing but woe and want to be seen when you go slumming.
Мне не нравится, когда они разглядывают чужое несчастье, а ведь при осмотре трущоб не увидишь ничего, кроме горя и нужды.
Without the drug of his addiction he endures intense physical suffering and misery.
Без вещества, от которого он зависит, человек испытывает сильные физические страдания и мучения.
Infirmity and misery do not, of necessity, imply guilt.
Немощь и страдание вовсе не обязательно означают вину.
The most grateful sensation to a well disposed heart is the salvation of a fellow creature from misery and perdition.
Самое отрадное чувство для доброго сердца — спасение ближнего от страданий и погибели.
I lived and moved in a night of misery and no star was in its sky.
Я жил и двигался в ночи страдания, и на её небе не было ни одной звезды.
The man whose vision is lucid, but who nevertheless goes wrong, is usually a prey to constant misery or to downright remorse.
Человек, который ясно видит, но всё же идёт по дурному пути, обычно становится жертвой постоянного страдания или мучительных угрызений совести.