modification
Ejemplos
The rhythms of life, however, present in every field possibilities of extensive modification.
Однако ритмы жизни в каждой области предоставляют возможности для обширных модификаций.
The most complex action is often expressed by a single verb, which serves to convey all the shades of an idea by the modification of its construction.
Самое сложное действие часто выражается одним глаголом, который посредством изменения своего построения служит для передачи всех оттенков мысли.
There are certain modifications of the putrefactive changes when bodies have been submerged in water.
При погружении тела в воду гнилостные изменения приобретают некоторые особенности.
Marcasite is thus the less stable of the two modifications of iron disulphide.
Таким образом, марказит является менее устойчивой из двух модификаций дисульфида железа.
In other situations, also, we must make modifications to correspond to the position of the heaven and its effects on climate.
И в других местностях мы должны вносить изменения, соответствующие положению небосвода и его влиянию на климат.
In old age we see the effects of modification of membrane naturally induced; we see the fixed joint, the shrunken and feeble muscle, the dimmed eye, the deaf ear, the enfeebled nervous function.
В старости мы видим естественные последствия изменений оболочек: тугоподвижность суставов, усыхание и слабость мышц, ухудшение зрения и слуха, ослабление нервной системы.
The double-acting engine was a modification of the single-acting engine, and was very soon determined upon after the successful working of the latter had become assured.
Машина двойного действия была модификацией машины одностороннего действия; к ней вскоре перешли, как только успешная работа последней стала очевидной.
The compound engine, even, as has been seen, was invented by contemporaries of Watt, and the only important modifications since his time have occurred in details.
Даже компаундная машина, как мы видели, была изобретена современниками Уатта, а единственные важные изменения с тех пор касались деталей.
Combination two- and three-port engines have been evolved and other modifications made to improve the action.
Были разработаны двигатели с комбинированной двух- и трёхпортовой схемой, а также внесены другие изменения, улучшающие их работу.
Le Chatelier’s pyrometer is a valuable implement for research work in the laboratory, but is not so convenient for workshop purposes as Féry’s modification.
Пирометр Ле Шателье — ценный прибор для исследовательской работы в лаборатории, но для мастерской он менее удобен, чем модификация Фери.
the whole scheme of organisation, with its additions and modifications, seeking to provide for every possible contingency, became extremely complicated
Вся система организации со всеми дополнениями и изменениями, призванными предусмотреть любые возможные обстоятельства, стала чрезвычайно сложной.
Many modifications of design may be made which do not involve invention.
Можно внести множество конструктивных изменений, не совершая при этом изобретения.
Our patent laws are too free in allowing the granting of patents on modifications of design while fundamental patents are still in force.
Патентное законодательство слишком свободно допускает выдачу патентов на конструктивные изменения, пока ещё действуют основные патенты.
A similar modification of the ventral fins is also found in the beautifully coloured Lump-fish, or Lump-sucker, sometimes called the Cock-paidle.
Подобная модификация брюшных плавников встречается и у ярко окрашенного липариса, или рыбы-присоски, которую иногда называют cock-paidle.
During the years from its first appearance, Schultze gunpowder has passed through various modifications.
За годы, прошедшие с его появления, порох Шульце претерпел различные изменения.
Since its introduction soon after 1881, E.G. powder has undergone considerable modifications, and is now a distinctly different product from a practical point of view.
С момента своего появления вскоре после 1881 года порох E.G. претерпел значительные изменения и теперь с практической точки зрения представляет собой явно иной продукт.
The same engine with a few modifications in the oiling device and the carburetor, was used in all the flights of 1905.
Тот же двигатель с небольшими изменениями в смазочном устройстве и карбюраторе использовался во всех полётах 1905 года.
The methods of pressing have, in common with the other operations in the course of manufacture, undergone considerable modification and improvement.
Методы прессования, как и другие операции производства, претерпели значительные изменения и усовершенствования.
If the surface undergoes any change whatever, even a simple change of place, the equation must undergo a more or less serious corresponding modification.
Если поверхность претерпевает любое изменение, даже простое перемещение, уравнение должно претерпеть соответствующее изменение большей или меньшей степени.
Money and credit are as much human contrivances as bicycles, and as liable to expansion and modification as any other sort of prevalent but imperfect machine.
Деньги и кредит — такие же человеческие изобретения, как велосипеды, и так же допускают расширение и изменение, как любая другая распространённая, но несовершенная машина.