mountain
Ejemplos
A sort of methodical order seems to have regulated the separation of land and water, mountains and valleys.
Похоже, что разделение суши и воды, гор и долин регулировалось своего рода методическим порядком.
At the bottom of the valley flows an immense river, into which the various streams issuing from the mountains fall from all parts.
По дну долины течёт огромная река, в которую со всех сторон впадают потоки, сбегающие с гор.
As you approach the mountains the soil becomes more and more unequal and sterile
По мере приближения к горам почва становится все более неровной и бесплодной.
Haynes was then invited to preach in Manchester, Vermont, a desirable town west of the Green Mountains.
Затем Хейнса пригласили проповедовать в Манчестере, штат Вермонт, привлекательном городке к западу от Зелёных гор.
Alas, what mountains of dead ashes, wreck and burnt bones, does assiduous Pedantry dig up from the Past Time, and name it History, and Philosophy of History
Увы, какие горы мертвого пепла, обломков и обгоревших костей выкапывает усердный педантизм из Прошедшего Времени и называет его Историей и Философией Истории.
A few small hummocks and a little mountain six or eight feet high, over or about which the path runs, are nearly always present.
Почти всегда имеются несколько небольших холмиков и миниатюрная гора высотой шесть-восемь футов, через которую или вокруг которой проходит дорожка.
The very glory of a mountain is in the revolutions which raised it into power, and the forces which are striking it into ruin.
Сама слава горы заключена в переворотах, вознёсших её к могуществу, и в силах, которые обращают её в руины.
If you desire to perceive the great harmonies of the form of a rocky mountain, you must not ascend upon its sides.
Если вы хотите воспринять великие гармонии формы скалистой горы, не следует подниматься по её склонам.
In the Rocky Mountains surveys photographic apparatus is successfully employed.
При съёмках в Скалистых горах успешно применяется фотографическое оборудование.
The Sikhota-alin mountains are covered with impenetrable forests.
Горы Сихотэ-Алинь покрыты непроходимыми лесами.
It is by the laws of proportion that stars shine, that mountains stand, and rivers flow.
По законам пропорции сияют звёзды, стоят горы и текут реки.
The city of Sinigalia is distant from the foot of the mountains a little more than a bow-shot and from the shore about a mile.
Город Сенигаллия находится чуть дальше полёта стрелы от подножия гор и примерно в миле от берега.
TILMAN RIEMENSCHNEIDER was an important sculptor, born at Osterode, in the Hartz Mountains, probably about 1460.
ТИЛЬМАН РИМЕНШНАЙДЕР был крупным скульптором; он родился в Остероде, в горах Гарц, вероятно, около 1460 года.
There are also many other names for winds derived from localities or from the squalls which sweep from rivers or down mountains.
Существует также множество других названий ветров, происходящих от местностей или от шквалов, которые несутся с рек или спускаются с гор.
The mountains and districts with a northern exposure are the best spots in which to search, for the reason that springs are sweeter, more wholesome, and more abundant when found there.
Горы и области с северной ориентацией — лучшие места для поисков, поскольку найденные там источники слаще, полезнее и обильнее.
The valleys among the mountains receive the rains most abundantly, and on account of the thick woods the snow is kept in them longer by the shade of the trees and mountains.
Долины среди гор получают больше всего дождей, а густые леса благодаря тени деревьев и гор дольше сохраняют в них снег.
Rivers and mountains are easily crossed by corrupting example.
Дурной пример легко пересекает реки и горы.
I remember one day Charmian and I took a long ride over the mountains on our horses.
Помню, однажды мы с Чармиан долго ездили верхом по горам.
Across Sonoma Mountain wisps of sea fog are stealing.
Морской туман тонкими прядями стелется над горой Сонома.
It is the uniform experience of the hunters and trappers in the northern provinces of North America, and of the Rocky Mountains, that alcohol diminishes their power to resist cold.
Все охотники и звероловы северных областей Северной Америки и Скалистых гор единодушно убеждаются на опыте, что спиртное снижает способность сопротивляться холоду.