newcomer
Ejemplos
Those who have arrived are eager to keep down the competition of newcomers; on their exclusiveness, as the phrase is, rests the whole of their social advantage.
Те, кто уже добился положения, стремятся подавить конкуренцию новичков; на их исключительности, как принято говорить, держится всё их социальное преимущество.
Sitting there at my desk, I glance down the room, and I can tell at a glance the newcomers and the regulars.
Сидя за столом, я оглядываю комнату и сразу отличаю новичков от постоянных посетителей.
now is the time for newcomers to enter the world of flight.
сейчас самое время новичкам войти в мир полётов.
Once past the threshold, newcomers would enter a vestibule where they would notice intensive traces of wear and hear the creaking of the floorboards above.
Переступив порог, новички попадали в вестибюль, где замечали явные следы износа и слышали скрип половиц наверху.
Newcomers who entered found a waiting area at the start of a long corridor.
Вошедшие новички обнаруживали зону ожидания в начале длинного коридора.
Newcomers tend to feel alienated from the university since it represents a new context, new classmates, teachers, and new administration.
Новички склонны чувствовать себя чужими в университете, поскольку он означает новую обстановку, новых однокурсников, преподавателей и администрацию.
Paradoxically, opening the most acknowledged temples of art commerce to NFT works fueled the debate about the newcomers.
Парадоксальным образом открытие самых признанных храмов торговли искусством для NFT-произведений подогрело споры о новичках.
In the case of a closed circle, the newcomer simply picks a spot to break the circle, takes the hands of the dancers on either side and fills the space between with their body.
Если круг замкнут, новичок просто выбирает место, где его разомкнуть, берёт за руки танцующих по обе стороны и своим телом заполняет промежуток между ними.
providing newcomers to the field with different orientation points and challenging those established within the field to refocus their view.
предлагая новичкам в этой области иные ориентиры и побуждая уже состоявшихся специалистов изменить фокус своего взгляда.
Individual newcomers often find entry into the industry difficult,
Отдельным новичкам часто трудно попасть в отрасль,
Certain overlaps also exist between newcomers to the industry and high-end dramas:
Определённые пересечения существуют также между новичками отрасли и высококлассными драматическими проектами:
Most application processes were said to be biased towards those who were already part of the system and excluded newcomers.
Считалось, что большинство процедур подачи заявок благоприятствовало тем, кто уже был частью системы, и исключало новичков.
Newcomers in an organisation can be a phenomenal resource when it comes to overcoming or countering inattentional blindness.
Новички в организации могут стать исключительно ценным ресурсом для преодоления слепоты невнимания или противодействия ей.
Newcomers in an organisation can be in doubt about whether they are in a workplace where it is common and acceptable to seek help.
Новички в организации могут не знать, принято и допустимо ли на их рабочем месте обращаться за помощью.
When newcomers face situations where they sense a need to speak up, they may be uncertain about the level of psychological safety in the group.
Когда новички сталкиваются с ситуациями, в которых чувствуют необходимость высказаться, они могут не знать, насколько высок уровень психологической безопасности в группе.
Newcomers can have an understandable need to show colleagues that they are trustworthy and competent, but may end up causing harm in the process.
У новичков может быть понятная потребность показать коллегам свою надёжность и компетентность, однако в процессе они могут причинить вред.
Receiving communities must learn how to integrate newcomers without forcing them to abandon their religious identities.
Принимающие общины должны учиться интегрировать новичков, не заставляя их отказываться от своей религиозной идентичности.
The old classics were inevitably cherished at the expense of the newcomers.
Старых классиков неизбежно ценили в ущерб новичкам.
when selecting a group member to welcome newcomers to an organization, it might be beneficial to choose a member who has something in common with the newcomers
при выборе члена группы для встречи новичков в организации может быть полезно выбрать человека, у которого есть что-то общее с новичками
Climate action groups can also plan actions that make their members and potential newcomers feel enthusiastic, strong, and moved.
Группы климатического движения также могут планировать акции, которые вызывают у участников и потенциальных новичков энтузиазм, чувство силы и эмоциональный отклик.