nurse
Ejemplos
He loved the white matron, he loved his black nurse; and in his little world walked souls alone, uncolored and unclothed.
Он любил белую матрону, любил свою черную няню; и в его маленьком мире жили лишь души, без цвета кожи и без одежд.
Emma Goldman passed her time in the penitentiary in the capacity of nurse in the prison hospital.
Эмма Гольдман провела время в тюрьме в качестве медсестры в тюремной больнице.
In her vocation as nurse Emma Goldman enjoyed many opportunities of meeting the most unusual and peculiar characters.
Работа медсестрой давала Эмме Гольдман немало возможностей встречать самых необычных и своеобразных людей.
One evening, the nurse, upon entering the room of her patient, suddenly came face to face with a male visitor, bull-necked and of brutal appearance.
Однажды вечером медсестра, войдя в комнату своей пациентки, внезапно столкнулась лицом к лицу с посетителем с бычьей шеей и зверским обликом.
We want to engage as cook, nurse and maid.
Мы хотим наняться кухаркой, няней и горничной.
The doctors and nurses ought to be abstainers.
Врачам и медсёстрам следует воздерживаться от алкоголя.
The Author of all good has too frequently been held responsible for the errors of physicians, and the carelessness of nurses.
Творца всего благого слишком часто считали ответственным за ошибки врачей и небрежность медсестёр.
When I arrived at the hospital, I had the nurse take me to my child's room.
Приехав в больницу, я попросила медсестру отвести меня в палату дочери.
Among the widely varying classes of drug-users, three in particular are a source of the gravest danger: the drug-taking physician, nurse, and pharmacist.
Среди весьма разных групп потребителей наркотиков три особенно опасны: употребляющие наркотики врач, медсестра и фармацевт.
An even greater danger, in some respects, is the drug-taking professional nurse.
В некоторых отношениях ещё большую опасность представляет профессиональная медсестра, употребляющая наркотики.
As a matter of the most elementary precaution for all concerned, no nurse should under any conditions be allowed to buy habit-forming drugs.
В качестве самой элементарной меры предосторожности для всех причастных ни одной медсестре ни при каких условиях нельзя разрешать покупать вызывающие привыкание препараты.
It must also be remembered that, like the doctor, the nurse is human, and neither iron-nerved nor iron-muscled.
Надо также помнить, что медсестра, как и врач, — человек, а не существо с железными нервами и мышцами.
Thus it comes about that probably a larger proportion of trained nurses than of doctors are habitual drug-users.
Так получается, что среди профессиональных медсестёр доля постоянных потребителей наркотиков, вероятно, выше, чем среди врачей.
It is a principle of the average sanatorium to encourage the "sympathetic" nurse.
В обычной лечебнице принято поощрять «сочувствующую» медсестру.
In the ordinary hospital the nurses must make many useless steps.
В обычной больнице медсёстрам приходится делать множество лишних шагов.
On turning round to speak to her, I found that my nurse was not there, and that I was alone upon London Bridge.
Повернувшись, чтобы заговорить с ней, я обнаружил, что няни рядом нет и что я остался один на Лондонском мосту.
There is a social worker, counselor, and nurse on staff, as well as a nursery, and continued care for the children after graduation.
В штате есть социальный работник, консультант и медсестра; также имеются ясли и продолжается уход за детьми после выпуска.
There were female presidents and vice-presidents of the women’s division and heads of the Black Cross Nurses in the US and the Caribbean.
В США и странах Карибского бассейна женщины занимали посты председателей и заместителей председателей женского отделения, а также руководили медсёстрами «Чёрного креста».
The caregivers were at first very skeptical about the inclusion of a nurses’ office in the center, with its medicine cabinet and prescriptions.
Сотрудники поначалу весьма скептически относились к появлению в центре кабинета медсестёр с его шкафом лекарств и рецептами.
Later, in 1994, there was a case regarding female nurses who were obliged to wear a cap as part of their uniform despite the fact that men were not.
Позднее, в 1994 году, рассматривалось дело медсестёр, обязанных носить форменную шапочку, хотя для мужчин такой обязанности не было.