objective
Ejemplos
There is in Archimedes no mere working-up of existing material; his objective is always something new, some definite addition to the sum of knowledge.
У Архимеда нет простой переработки уже существующего материала; его цель всегда — нечто новое, определённый вклад в совокупность знаний.
Since the outbreak of the World-War in 1914 there has been much speculation as to the real objective and purpose of Germany in bringing it about.
С начала мировой войны в 1914 году много рассуждали о подлинных целях и намерениях Германии, побудивших её развязать эту войну.
The pendulum has been both an objective and an instrument of physical investigation since the foundations of classical mechanics were fashioned in the 17th century.
Маятник служил и объектом, и инструментом физических исследований с тех пор, как в XVII веке были заложены основы классической механики.
The pendulum has been both an objective and an instrument of physical investigation since the foundations of classical mechanics were fashioned in the 17th century.
Маятник был и объектом, и инструментом физических исследований с тех пор, как в XVII веке заложили основы классической механики.
The objective is to sink enemy ships that appear on the surface of the sea.
Цель — потопить вражеские корабли, появляющиеся на поверхности моря.
Music therapists engage small groups of individuals, often with similar needs or objectives in therapeutic music experiences.
Музыкотерапевты вовлекают небольшие группы людей, часто со схожими потребностями или целями, в терапевтическую музыкальную деятельность.
The objective was to identify and analyze recent research exploring the application of Artificial Intelligence in the sustainability assessment of buildings.
Целью было выявить и проанализировать недавние исследования применения искусственного интеллекта при оценке соответствия зданий принципам устойчивого развития.
Adopting readily available simulation games into teaching requires preparation and a clear fit to current module learning objectives.
Включение готовых симуляционных игр в преподавание требует подготовки и чёткого соответствия текущим учебным целям модуля.
The model developed needs to be considered in relation to the objectives set (characteristics of the simulation, scope and level of delivery).
Разработанную модель нужно рассматривать в связи с поставленными целями: характеристиками симуляции, охватом и уровнем проведения обучения.
By systematising the information from the technical analyses, it was possible to identify two eco-design objectives to be pursued in the biomimetic re-design process.
Систематизация информации из технических анализов позволила определить две цели экодизайна, к которым следует стремиться в процессе биомиметического перепроектирования.
The first objective concerns the elimination of non-reversible joints, pertaining to the eco-design strategy of “facilitating product assembly and disassembly” [10].
Первая цель касается устранения неразъёмных соединений и относится к стратегии экодизайна «облегчение сборки и разборки продукта» [10].
Biomimicry, if practised thoughtfully and consciously, and with clear performance objectives in environmental terms, can be a powerful design tool that supports innovation [11].
Биомимикрия, если применять её вдумчиво и осознанно, с чёткими целями экологической эффективности, может стать мощным инструментом проектирования, поддерживающим инновации [11].
The instructions of the original creator may be formalized into a script with intentions and objectives.
Указания первоначального создателя можно оформить в виде сценария с намерениями и целями.
Granato’s objective was not to recover literal gestures of jazz and butoh, nor to reconstruct specific choreographies.
Целью Гранато было не восстановление буквальных жестов джаза и буто и не реконструкция конкретных хореографических работ.
One of the objectives is the increased use of alternative energy.
Одна из целей — более широкое использование альтернативной энергии.
On the basis of political unity, it is no longer possible to distinguish between means and ends, between instruments and objectives.
На основе политического единства уже невозможно различить средства и цели, инструменты и задачи.
The work carried out by Indian inmates in British jails in India was intended to be primarily punitive, with a second objective that of defraying jail costs.
Труд индийских заключённых в британских тюрьмах Индии был прежде всего наказанием, а второй его целью было покрытие тюремных расходов.
The anarchist approach, typical of our time, concentrates on resistance and processes; the objectives evolve from the action.
Анархистский подход, типичный для нашего времени, сосредоточен на сопротивлении и процессах; цели вырастают из действия.
This objective of truthful representation required that the buildings forming part of the cityscapes were free to be reproduced.
Эта цель правдивого изображения требовала возможности свободно воспроизводить здания, входившие в городские пейзажи.
While it is important to have a clear sense of the overall objectives, it is also critical that there be a precise understanding of the detail.
Важно чётко представлять общие цели, но столь же важно точно понимать детали.