onslaught
Ejemplos
Thus the incoming of the new Hinduism under Sankaracharyar almost coincides with the first onslaught of the western hordes of the Arabian Prophet upon the strongholds of India.
Таким образом, приход нового индуизма при Шанкарачарье почти совпадает с первым натиском западных орд аравийского Пророка на твердыни Индии.
although the force stood the onslaught with magnificent courage, yet beaten back, the dark masses of infuriated beings surged up again with renewed fury and strength.
хотя полиция выдерживала натиск с великолепным мужеством, отброшенные назад тёмные массы разъярённых людей вновь накатывали с новой яростью и силой.
The traditional water bodies and the drainage channels have faced the onslaught of urbanization.
Традиционные водоёмы и дренажные каналы подверглись натиску урбанизации.
In the instrumental sections of Déserts, meditative, otherworldly passages alternate with rhythmic onslaughts that evoke the commotion of heavy industry.
В инструментальных разделах Déserts медитативные, потусторонние пассажи чередуются с ритмическими натисками, напоминающими шум тяжёлой промышленности.
Identification of what constitutes resilience has hardly been clarified under the onslaught of theorizing and individual empirical cases [16].
Под натиском теоретизирования и отдельных эмпирических случаев вопрос о том, что составляет устойчивость, почти не прояснился [16].
many more sustainable cultures have suffered greatly from the onslaught of colonialism and modernity
многие культуры, в большей степени отвечающие принципам устойчивого развития, сильно пострадали от натиска колониализма и современности
With the onslaught of the Shishigami stopped, the forest is revived, but the Shishigami remains dead.
После того как натиск Сисигами остановлен, лес возрождается, но Сисигами остаётся мёртвым.