openness
Ejemplos
And again, hast thou valued Patience, Courage, Perseverance, Openness to light; readiness to own thyself mistaken, to do better next time?
И снова, ценил ли ты Терпение, Смелость, Настойчивость, Открытость свету; готовность признать свою ошибку и в следующий раз поступить лучше?
Building trust, fostering openness and ensuring that all stakeholders have the tools and confidence to participate fully are essential.
Необходимо укреплять доверие, поощрять открытость и обеспечивать всем заинтересованным сторонам инструменты и уверенность для полноценного участия.
Contingency, as we understand it, contains something of openness and unpredictability as well as of contradiction.
Контингентность, как мы её понимаем, содержит в себе нечто от открытости и непредсказуемости, а также от противоречия.
Politicised social realities and pressing problems would be misunderstood in a desire for pure openness (or even chic failure).
Политизированные общественные реалии и насущные проблемы были бы поняты неверно при стремлении к чистой открытости (или даже к стильной неудаче).
Here, openness is not vagueness but formativity: a disciplined invitation to produce new connections, perceptions, and habits.
Здесь открытость — не неопределённость, а формативность: дисциплинированное приглашение создавать новые связи, восприятия и привычки.
One particularly ambivalent value is ‘transparency’ or ‘openness’, often materialised in modern buildings through the use of glass.
Одна особенно двойственная ценность — «прозрачность» или «открытость», часто материализуемая в современных зданиях посредством стекла.
Communication is an important element in creativity with openness and integrity required on the part of the communicator and the receiver(s).
Общение — важная составляющая творчества, требующая открытости и честности со стороны как передающего информацию, так и получателей.
Embracing the anthropocene debate stimulates inclusiveness, openness, curiosity, and knowledge sharing
Включение в дискуссию об антропоцене способствует инклюзивности, открытости, любознательности и обмену знаниями
Additionally, it is not possible to entirely prevent inappropriate sampling altogether, without there being a reduction in openness.
Кроме того, полностью предотвратить неуместное использование фрагментов невозможно без уменьшения открытости.
The degree of openness and accessibility of a museum’s collection depends on several factors.
Степень открытости и доступности музейной коллекции зависит от нескольких факторов.
Openness to technology and innovative approaches to art mediation provide a strong foundation for developing engaging applications.
Открытость технологиям и новаторские подходы к популяризации искусства создают прочную основу для разработки увлекательных приложений.
In addition, more openness is needed towards contingency and the unknown.
Кроме того, необходима большая открытость к контингентности и неизвестному.
Imaginative and critical thought therefore needs to be equally situated and contextualised, combined with an openness, understanding, and desire for change.
Поэтому мышление, опирающееся на воображение и критику, должно в равной степени учитывать конкретную ситуацию и контекст, сочетаясь с открытостью, пониманием и желанием перемен.
For openness to become a politically conscious alternative it must be inextricably intertwined with accountability to the potential consequences of locally situated interventions.
Чтобы открытость стала политически осознанной альтернативой, она должна быть неразрывно связана с ответственностью за возможные последствия вмешательств в конкретных местных условиях.
Ensuring openness, inclusivity and flexibility in public spaces and promoting human and functional diversity in their use.
Обеспечение открытости, инклюзивности и гибкости общественных пространств и поощрение разнообразия их пользователей и функций.
The lawn not only enabled visual openness; it also served as a space for feudal festivities.
Газон не только обеспечивал визуальную открытость, но и служил местом феодальных празднеств.
Taut was receptive to non-European ideas and lived and worked outside of Europe, displaying an openness to other cultures, which many others at the time resisted.
Таут был восприимчив к неевропейским идеям, жил и работал за пределами Европы, проявляя открытость к другим культурам, которой многие в то время противились.
Following “Fairness” is “Openness,” which delves into whether a product is overt and transparent or covert and manipulative.
За «Справедливостью» следует «Открытость», которая исследует, действует ли продукт открыто и прозрачно или скрытно и манипулятивно.
Openness is a critical factor in digital nudging as it highlights the potential for digital manipulation, regardless of altruistic intent.
Открытость — важнейший фактор цифрового подталкивания, поскольку она высвечивает возможность цифровых манипуляций независимо от альтруистических намерений.
This is a co-creative process in which organizations do not hide their digital products, but create openness, access and mechanisms for feedback
Это процесс совместного творчества, в котором организации не скрывают свои цифровые продукты, а обеспечивают открытость, доступ и механизмы обратной связи