oppositional
Ejemplos
The 1970s and the following decades witnessed a number of locally specific and complexly interrelated crisis transformations and emancipatory oppositional struggles.
В 1970-е годы и последующие десятилетия происходил ряд локально обусловленных, сложно взаимосвязанных кризисных преобразований и освободительных оппозиционных выступлений.
The DEWC women’s investment, in oppositional consciousness raising and in solidarity alliance-building, aims for individual and collective transformative effects.
Усилия женщин DEWC по развитию оппозиционного сознания и созданию союзов солидарности направлены на индивидуальные и коллективные преобразования.
an oppositional understanding of Black cinema that tries to set a self-confident alternative against the dominant white culture.
оппозиционное понимание кинематографа чернокожих, которое стремится противопоставить господствующей культуре белых уверенную в себе альтернативу.
Thus, the oppositional good/bad schema is preserved in its melodramatic function on the one hand but, on the other hand, reciprocally reversed in its ideological intentions.
Таким образом, оппозиционная схема «хорошее/плохое», с одной стороны, сохраняется в своей мелодраматической функции, а с другой — зеркально переворачивается в своих идеологических намерениях.
the kind of difference that is implied is non-oppositional and non-categorical.
подразумеваемый вид различия не оппозиционен и не категориален.
Moreover, due to the constant dislocation of intersubjective frontiers, no fixated oppositional aesthetic can be established.
Кроме того, из-за постоянного смещения межсубъектных границ невозможно установить закрепленную оппозиционную эстетику.
Neo-Marxist theorists (Freire 1970 ; Gramsci 1971 ) emphasize the importance of intellectuals and artists in the formation of critical thinking and oppositional consciousness .
Теоретики неомарксизма (Freire 1970; Gramsci 1971) подчёркивают важность интеллектуалов и деятелей искусства в формировании критического мышления и оппозиционного сознания.
Can independent hip-hop foster critical thinking among its fans about existing relations of domination and ultimately spread oppositional consciousness ?
Может ли независимый хип-хоп способствовать тому, чтобы его поклонники критически осмысляли существующие отношения господства, и в конечном счёте распространять оппозиционное сознание?
Hip-hop’s potential for oppositional consciousness needs to be fostered through critical thinking.
Потенциал хип-хопа в формировании оппозиционного сознания необходимо развивать посредством критического мышления.
Scholars have thus highlighted the ability of hip-hop music to express and foster critical thinking and form an oppositional consciousness
Поэтому исследователи подчеркнули способность хип-хоп-музыки выражать и развивать критическое мышление и формировать оппозиционное сознание