oscillating
Ejemplos
The theory of “oscillating time” is one of the temporal components that Amagatsu often adopts in his works (Maki 2003, 19).
Теория «колеблющегося времени» — одна из временных составляющих, которую Амагацу часто использует в своих работах (Maki 2003, 19).
Another representation of oscillating time could be observed in Toki: A Moment in the Weave of Time (2005).
Ещё одно представление колеблющегося времени можно увидеть в «Токи: мгновение в ткани времени» (2005).
even the number of different signs used by the Cypro-Minoan scripts, usually oscillating between 84 and 125, is not yet securely defined
даже число различных знаков, используемых в кипро-минойских системах письма и обычно колеблющееся от 84 до 125, пока точно не установлено
the virtual both as gateway to the world and as destination unto itself, forever oscillating between private and public domains.
виртуальное, выступающее и вратами в мир, и самостоятельным местом назначения, вечно колеблющееся между частной и публичной сферами.
The series makes thorough use in particular of the ambivalent or oscillating relation between characters and their temporalities
Сериал особенно широко использует амбивалентную или колеблющуюся связь между персонажами и их темпоральностями
(Non-)art in everyday life functions as an oscillating force from the actual to the virtual and back again.
(Не-)искусство в повседневной жизни действует как сила, колеблющаяся от актуального к виртуальному и обратно.
In general, complex systems can be stable, oscillating, or completely instable and diverging.
В целом сложные системы могут быть устойчивыми, колеблющимися или совершенно неустойчивыми и расходящимися.
The arrival of AI agents as the digital “Others” evokes ambivalent feelings, oscillating between amazement, uneasiness, and fear.
Появление агентов ИИ в качестве цифровых «Других» вызывает противоречивые чувства, колеблющиеся между изумлением, беспокойством и страхом.