ovation
Ejemplos
On the evening of the first of September a great ovation was tendered Field in New York.
Вечером первого сентября Филду устроили в Нью-Йорке великую овацию.
He escaped with a bruised foot, mounted a horse, and returned to the starting point, where he received a lively ovation.
Он отделался ушибом стопы, сел на лошадь и вернулся к месту старта, где его встретили бурной овацией.
He was pulled from his machine and carried upon the shoulders of his friends, receiving a prolonged and tremendous ovation.
Его вытащили из аппарата и понесли на плечах друзья под длительную и грандиозную овацию.
The audience in both cases responded — as the press put it — with enthusiastic ovations.
В обоих случаях публика откликнулась, по выражению прессы, восторженными овациями.
Words such as success and ovation had been pronounced several times in the previous months when describing the reception of Verdi’s works among operagoers.
В предыдущие месяцы такие слова, как «успех» и «овация», не раз звучали при описании приёма произведений Верди любителями оперы.