peak
Ejemplos
On the horizon the lofty peak of the Saentis rose broad and jagged, capped with ice and snow.
На горизонте возвышалась высокая вершина Сентиса, широкая и зубчатая, увенчанная льдом и снегом.
Beyond the feather-like cirri, which just overtop the loftiest mountain peaks, there is scant, if any, moisture.
Выше перистых облаков, которые едва поднимаются над высочайшими горными вершинами, влаги мало, если она вообще есть.
No moving thing is seen as we climb the peaks, and only the low, mellow murmur of falling water is heard, which seems to thicken the silence.
Пока мы поднимаемся на вершины, не видно ничего движущегося, и слышен лишь низкий, мягкий рокот падающей воды, который словно сгущает тишину.
Big Horn Pass, Bison Peak, Big Game Ridge, bring brave mountain animals to mind.
Перевал Толсторога, пик Бизона, хребет Крупной Дичи вызывают в памяти отважных горных зверей.
Birch Hills, Garnet Hills, Amethyst Mountain, Storm Peak, Electric Peak, Roaring Mountain, are bright, bracing names.
Берёзовые Холмы, Гранатовые Холмы, Аметистовая Гора, Грозовой Пик, Электрический Пик, Ревущая Гора — яркие, бодрящие имена.
The nearer peaks are perchance clad in sapphire blue, others far off in creamy white.
Ближайшие вершины, быть может, облачены в сапфировую синеву, а дальние — в кремовую белизну.
Scarcely a peak or ridge in the whole region rises bare above the forests, though they are thinly planted in some places where the soil is shallow.
Во всём крае почти нет голых вершин или гребней, возвышающихся над лесами, хотя местами, где почва неглубока, деревья растут редко.
Going up the Sierra across the Yosemite Park to the Summit peaks, thirteen thousand feet high, you find as much variety in the vegetation as in the scenery.
Поднимаясь по Сьерре через Йосемитский парк к вершинам высотой тринадцать тысяч футов, вы находите в растительности такое же разнообразие, как и в пейзажах.
Between the Summit peaks at the head of the cañons surprising effects are produced where the sunshine falls direct on rocky slopes and reverberates among boulders.
Между высокими вершинами у истоков каньонов возникают поразительные эффекты там, где солнечный свет прямо падает на скалистые склоны и отражается среди валунов.
Above these flower-dotted slopes the gray, savage wilderness of crags and peaks seems lifeless and bare.
Над этими усеянными цветами склонами серая, суровая глушь утёсов и вершин кажется безжизненной и голой.
The large storm avalanches are most abundant on the Summit peaks of the range.
Большие лавины, вызванные бурями, чаще всего сходят на высочайших вершинах хребта.
All the smaller tributaries whose branches do not reach back to the perennial fountains of the Summit peaks shrink to whispering, tinkling currents.
Все меньшие притоки, чьи ответвления не доходят до постоянных источников высоких вершин, сжимаются до шепчущих, звенящих струй.
Winter comes suddenly, arrayed in storms, though to mountaineers silky streamers on the peaks and the tones of the wind give sufficient warning.
Зима приходит внезапно, облачённая в бури, хотя шёлковые вымпелы на вершинах и голоса ветра достаточно предупреждают горных жителей.
to the east is the long mountainous coast of Gilolo, terminated towards the north by a group of three lofty volcanic peaks
к востоку тянется длинное гористое побережье Гилоло, заканчивающееся на севере группой из трёх высоких вулканических вершин
The villages are situated on high and rugged coral peaks, only accessible by steep narrow paths, with ladders and bridges over yawning chasms.
Деревни расположены на высоких неровных коралловых вершинах, куда можно добраться лишь по крутым узким тропам с лестницами и мостами над зияющими пропастями.
The range of hills here receded so as to form a small bay, and they were broken up into peaks and hummocks with intervening flats and hollows.
Гряда холмов здесь отступала, образуя небольшую бухту, и распадалась на вершины и бугры, разделённые ровными участками и впадинами.
the mountains fade upward from their heathery bases, and purple middle-distances, into shadowy peaks of faintest blue.
горы постепенно бледнеют кверху: от поросших вереском подножий и пурпурных средних планов до призрачных вершин нежнейшей голубизны.
The valley is hemmed in by the great mountains, and to the south rise the three peaks of Y Tryfan, with the Glyder-Fach in the hollow to its left.
Долина зажата огромными горами, а к югу возвышаются три вершины И-Тривана, с Глидер-Вахом во впадине слева от него.
Moel Siabod, “a mighty mountain, bare and precipitous, with two peaks like those of Pindus, opposite Janina,” here hides its sternness amid woods of oak and fir.
Моэл-Сиабод, «могучая гора, голая и отвесная, с двумя вершинами, как у Пинда напротив Янины», здесь скрывает свою суровость среди дубовых и пихтовых лесов.
The grand, solitary mass of Moel Siabod lies behind us, one grey, far-away peak of Snowdon exhibiting itself over the lowermost slope.
Позади нас остаётся величественная одинокая громада Моэл-Сиабода, а над самым нижним склоном показывается одна серая далёкая вершина Сноудона.