pedagogical
Ejemplos
Only slowly did the pedagogical problems themselves begin to determine the experimental investigation.
Лишь постепенно сами педагогические задачи начали определять направление экспериментальных исследований.
The pedagogical experiment has shown clearly enough that the subjective feeling of easier or quicker learning may be entirely unreliable and misleading.
Педагогический эксперимент достаточно ясно показал, что субъективное ощущение более лёгкого или быстрого обучения может быть совершенно ненадёжным и вводящим в заблуждение.
In Plato’s general view, play is chiefly characterized by performative qualities of a pedagogical nature.
В общем понимании Платона игра характеризуется прежде всего перформативными качествами педагогического характера.
No pedagogical purpose, even implicit, is allowed except to initiate the child on their own path to total autonomy.
Никакая педагогическая цель, даже неявная, не допускается, кроме той, чтобы направить ребёнка на его собственный путь к полной автономии.
The choice of nonlinear story mechanics is due to its close connection with the pedagogical methodology of decision-based learning.
Выбор механики нелинейного повествования обусловлен её тесной связью с педагогической методологией обучения на основе принятия решений.
The pedagogical cycle is an ongoing process of agency and reciprocity, that is, your learning from others, your teaching others and your learning from others again.
Педагогический цикл — непрерывный процесс субъектности и взаимности: вы учитесь у других, учите других и вновь учитесь у других.
“City Tunes” then presents four distinct aspects of acoustic atmospheres in the city: the psychological, aesthetic, political and pedagogical aspects of city-sounds.
Затем раздел «City Tunes» представляет четыре различных аспекта акустических атмосфер города: психологический, эстетический, политический и педагогический аспекты городских звуков.
the pedagogical explorations brought to the fore in this article help future architecture students to develop a sensitivity to urban soundscapes
педагогические исследования, выдвинутые на первый план в этой статье, помогают будущим студентам-архитекторам развить чуткость к городским звуковым ландшафтам
Education positioned itself as a vehicle for subversive actions, promoting new alternative visions through progressive pedagogical initiatives
Образование стало средством подрывных действий, продвигая новые альтернативные представления с помощью прогрессивных педагогических инициатив
Many schools after the Bauhaus learned valuable lessons from its pedagogical proposal.
Многие школы, появившиеся после Баухауса, извлекли ценные уроки из его педагогической концепции.
Changing and updating curriculum plans are the first steps toward pedagogical and didactic changes.
Изменение и обновление учебных планов — первые шаги к педагогическим и дидактическим изменениям.
The pedagogical approach developed at UQAM makes learning urban design the completion point of a process that begins with learning analytical skills.
Педагогический подход UQAM делает обучение городскому дизайну завершающим этапом процесса, который начинается с освоения аналитических навыков.
In this way, students engaged in the pedagogical process are constantly led to question the linear approach of the project by integrating retrospection.
Таким образом, студентов, участвующих в педагогическом процессе, постоянно побуждают ставить под вопрос линейный подход к проекту, включая в работу ретроспективный анализ.
The pedagogical roles of teachers contain specific teaching and communication styles, means, and strategies that are developed intentionally or unintentionally.
Педагогические роли преподавателей включают определённые стили преподавания и общения, средства и стратегии, которые складываются намеренно или ненамеренно.
Research assistants under investigation in this study have academic, pedagogical, and administrative roles in universities.
Научные ассистенты, рассматриваемые в этом исследовании, выполняют в университетах академические, педагогические и административные функции.
research assistants have significant responsibilities regarding pedagogical practice together with academic activities and administrative duties
научные ассистенты несут значительную ответственность за педагогическую практику наряду с академической деятельностью и административными обязанностями
we can confirm that the project briefing is one of the most powerful tools in the pedagogical toolbox of a design teacher.
мы можем подтвердить, что постановка проектного задания — один из самых мощных инструментов в педагогическом арсенале преподавателя дизайна.
Leading manufacturers no longer regarded themselves as producers, but as social and cultural political institutions that engaged in an aesthetic pedagogical practice.
Ведущие производители больше не считали себя изготовителями, а видели в себе институты социальной и культурной политики, занимавшиеся эстетической педагогической практикой.
digital transformation challenges are both design challenges and pedagogical issues.
проблемы цифровой трансформации — это и проблемы дизайна, и педагогические вопросы.
The requirements to design the project’s pedagogical framework were defined in collaboration with the school directors and the learning researchers
Требования к разработке педагогической основы проекта были определены совместно с директорами школ и исследователями обучения