penetrating
Ejemplos
In fact, many of the penetrating wounds of the thorax wounding the viscera are only grave on account of consecutive inflammation.
Многие проникающие раны грудной клетки с повреждением внутренних органов опасны лишь из-за последующего воспаления.
Penetrating wounds of the thorax may involve the lungs, heart, or great blood-vessels.
Проникающие раны грудной клетки могут повреждать лёгкие, сердце или крупные кровеносные сосуды.
It is the rule rather than the exception that wounds of the heart, penetrating or not, are not immediately fatal.
Проникающие и непроникающие раны сердца, как правило, не приводят к немедленной смерти.
Also Boileau met with an accidental penetrating stab-wound through both ventricles in a soldier who ran two hundred yards, then fell and died in five minutes.
Буало также наблюдал у солдата случайную проникающую колотую рану обоих желудочков; солдат пробежал двести ярдов, затем упал и умер через пять минут.
A wound of the abdominal wall may be penetrating without wounding any of the viscera.
Рана брюшной стенки может быть проникающей, не повреждая ни одного внутреннего органа.
The gravity of penetrating wounds varies somewhat with the particular viscus or viscera injured.
Тяжесть проникающих ран несколько различается в зависимости от повреждённого органа или органов.
Enough examination is necessary to diagnose between a simple and a penetrating wound of the abdominal wall.
Для различения простой и проникающей раны брюшной стенки необходимо достаточное обследование.
Colorless, transparent crystals, with an aromatic, penetrating odor and a bitterish, caustic taste.
Бесцветные прозрачные кристаллы с ароматическим проникающим запахом и горьковатым, едким вкусом.
An almost colorless, oily liquid, with a penetrating, smoky odor, and a burning, caustic taste.
Почти бесцветная маслянистая жидкость с проникающим дымным запахом и жгучим, едким вкусом.
Lemon-yellow powder or lustrous crystals, with a peculiar, penetrating odor and an unpleasant, slightly sweetish taste suggestive of iodine.
Лимонно-жёлтый порошок или блестящие кристаллы со своеобразным проникающим запахом и неприятным, слегка сладковатым вкусом, напоминающим иод.
The solid chromic acid on account of its penetrating action has to be employed with much care.
Твёрдую хромовую кислоту из-за её проникающего действия следует применять с большой осторожностью.
“the penetrating power of the microscope depends upon its angle of aperture.”
«Проникающая способность микроскопа зависит от угла его апертуры.»
Consequently we should be inclined to expect from theory that the electric arc would not be a good light for a lighthouse, since it would lack penetrating power in foggy weather.
Поэтому, исходя из теории, мы склонны ожидать, что электрическая дуга окажется плохим светом для маяка, поскольку ей не хватит проникающей способности в туманную погоду.
Countless frescoes cover the Mount Athos buildings, which light enhances by penetrating from above.
Бесчисленные фрески покрывают постройки Афона, которые свет, проникающий сверху, делает ещё выразительнее.
Said interprets Flaubert’s affair with the professional female dancer Kuchuk Hanem as a paradigmatic example of the mechanism of a male, penetrating Orientalism
Саид трактует связь Флобера с профессиональной танцовщицей Кучук-Ханем как показательный пример механизма мужского, проникающего ориентализма