performative
Ejemplos
We understand dementia as an intersubjective, performative, and relational phenomenon that involves humans as well as non-humans.
Мы понимаем деменцию как интерсубъективное, перформативное и реляционное явление, в котором участвуют как люди, так и нечеловеческие сущности.
As a performative process, dementia care is dynamic and subject to change based on shifts in actors and their caring intra-actions.
Как перформативный процесс, уход при деменции динамичен и подвержен изменениям вследствие перемен в действующих субъектах и их интра-действиях заботы.
Viewing care as design and design as care transforms it into an intervention, recognising care’s performative role in altering configurations.
Рассмотрение заботы как дизайна, а дизайна как заботы превращает её во вмешательство, признавая перформативную роль заботы в изменении конфигураций.
What was once conceived primarily as a static visual representation has evolved into a dynamic, responsive, and performative field of experience.
То, что прежде понимали главным образом как статичное визуальное представление, превратилось в динамичное, реагирующее на воздействие и перформативное поле опыта.
Migration creates an intensified performative effect because people must navigate through different cultural scripts, which often clash with each other in their everyday activities.
Миграция усиливает перформативный эффект, поскольку людям приходится ориентироваться в разных культурных сценариях, которые часто сталкиваются в повседневной жизни.
In Plato’s general view, play is chiefly characterized by performative qualities of a pedagogical nature.
В общем понимании Платона игра характеризуется прежде всего перформативными качествами педагогического характера.
The performative quality refers to work with human and social development through action.
Перформативное качество означает работу с человеческим и социальным развитием посредством действия.
I think the performative talent of the artist will be more important from now on.
Думаю, перформативный талант художника отныне будет важнее.
Our performative work will take place both online and offline.
Наша перформативная работа будет проходить и онлайн, и офлайн.
The workshop as artistic performative medium for the 21st century radically broadens the fields of knowledge production.
Практический семинар как художественный перформативный медиум XXI века радикально расширяет области производства знания.
It is no coincidence that the actions of Pussy Riot and Femen are theatrical and executed as performative events.
Не случайно акции Pussy Riot и Femen театральны и осуществляются как перформативные события.
In the field of photography, where ‘authenticity’ and ‘truth’ are so often the goals, Essaydi’s work is plainly performative; it is purposefully artificial.
В фотографии, где так часто стремятся к «подлинности» и «истине», работы Эссайди явно перформативны и намеренно искусственны.
Together, mother and daughter took turns in a series of documented performative actions, both poetic and playful, to hand-fashion face masks out of green, yellow, and purple icing.
Вместе мать и дочь по очереди в ходе документируемых перформативных действий, одновременно поэтичных и игровых, вручную лепили маски для лица из зелёной, жёлтой и фиолетовой глазури.
I have begun to embody my research within the context of a work-in-progress visual, performative and sonic installation entitled ‘Come On In The Prayer Room’
Я начала воплощать своё исследование в создаваемой визуальной, перформативной и звуковой инсталляции под названием «Come On In The Prayer Room»
I was seeking to explore how to embody aspects of Sister Gertrude Morgan’s performative legacy
Я стремилась исследовать, как воплотить отдельные стороны перформативного наследия сестры Гертруды Морган
That is to say, Prince’s performative toying with the law does not endanger his art’s operability in the art world.
Иными словами, перформативная игра Принса с законом не ставит под угрозу функционирование его искусства в художественном мире.
Mantle Hood was the first researcher to develop a performative, embodied approach to ways of knowing in a formal educational setting.
Мэнтл Худ был первым исследователем, разработавшим перформативный, телесный подход к способам познания в формальной образовательной среде.
In this sense, storytelling in neo-burlesque is itself performative and is not restricted to the visual representation of bodies.
В этом смысле рассказывание историй в необурлеске само по себе перформативно и не ограничивается визуальным изображением тел.