petition
Ejemplos
As early as the year 1820, South Carolina declared, in a petition to Congress, that the tariff was “unconstitutional, oppressive, and unjust.”
Еще в 1820 году Южная Каролина заявила в петиции Конгрессу, что тариф был «неконституционным, репрессивным и несправедливым».
Not infrequently memorials or petitions, in some cases containing a great number of names, were presented to the legislatures, praying for the establishment of the schools.
Нередко в законодательные органы подавали обращения или петиции, порой со множеством подписей, с просьбой об учреждении школ.
In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.
На каждом этапе этих притеснений мы просили об устранении несправедливости в самых смиренных выражениях: ответом на наши неоднократные петиции были лишь новые притеснения.
Day by day the pressure of public opinion must increase, till the impression made on Parliament by resolutions and petitions shall be overwhelming.
День за днём давление общественного мнения должно усиливаться, пока воздействие резолюций и петиций на парламент не станет непреодолимым.
Petitions bearing 200,000 signatures were presented to the parliament
В парламент представили петиции с 200 000 подписями.
Simultaneously the officers of the Mint presented a petition to the King and his Council in Parliament, complaining that no money was being coined.
Одновременно служащие монетного двора подали королю и его совету в парламенте петицию с жалобой на то, что монет не чеканят.
In September the clothworkers and dyers of London complained in a petition of their want of employment, and that many thousands of them were in the greatest distress.
В сентябре лондонские суконщики и красильщики в петиции жаловались на отсутствие работы и на то, что многие тысячи из них находились в крайней нужде.
In 1887, a petition from residents of boulevard de Clichy garnered over 380 signatures protesting at the noise from the fair.
В 1887 году петиция жителей бульвара Клиши с протестом против ярмарочного шума собрала более 380 подписей.
In January 2016, a group of academics in Turkey signed what seemed to be a fairly standard petition, the kind regularly circulated around universities.
В январе 2016 года группа учёных в Турции подписала, казалось бы, вполне обычную петицию из тех, что регулярно распространяют в университетах.
People vote, protest, petition, and pay (or avoid or evade) their taxes.
Люди голосуют, протестуют, подают петиции и платят налоги либо избегают их уплаты или уклоняются от неё.
The NSPA gained an impressive membership of 150,000, and was said to have a petition signed by over one million women.
NSPA добилась впечатляющей численности в 150 000 членов и, как сообщалось, располагала петицией, подписанной более чем миллионом женщин.
For example, instead of having students read a text about climate injustice, have them draw up a petition together on a climate-related topic of their choice.
Например, вместо того чтобы предложить учащимся прочитать текст о климатической несправедливости, попросите их вместе составить петицию по выбранной ими теме, связанной с климатом.