planetary
Ejemplos
The planetary nebula looked a mass of living and intensely brilliant light: this is an object which I do not suppose can be seen at all in our ordinary telescopes.
Планетарная туманность выглядела как масса живого, необычайно яркого света; не думаю, что её вообще можно увидеть в обычные телескопы.
That broad strip of leather, inclosed, running from the engine on the rear axle to the pulley under the front seat, was the parent of the planetary system of transmission.
Эта широкая полоса кожи, заключённая в кожух и шедшая от двигателя на задней оси к шкиву под передним сиденьем, стала предшественницей планетарной трансмиссии.
The fullest possible understanding of the refinery as a key element of actual “planetary technology” would include the fullest possible understanding of the planet.
Максимально полное понимание нефтеперерабатывающего завода как ключевого элемента реальной «планетарной технологии» включало бы максимально полное понимание планеты.
A new “green” capitalism has then come about, which creates alliances between consumerist futility and planetary responsibility.
Так возник новый «зелёный» капитализм, создающий союзы между бессмысленностью потребительства и планетарной ответственностью.
our current knowledge of changes of the Earth system stems from a massive socio-technological assemblage of planetary dimensions
наши нынешние знания об изменениях земной системы берут начало в огромном социотехнологическом комплексе планетарного масштаба
However, ‘nature’, ‘the environment’, ‘planetary boundaries’ etc. are not simply ‘there’, but socially constituted and appropriated.
Однако «природа», «окружающая среда», «планетарные границы» и тому подобное не просто «существуют», а социально конструируются и присваиваются.
to connect planetary consciousness to the problem of climate change.
связать планетарное сознание с проблемой изменения климата.
The age of the Anthropocene calls for a concept of agency that delineates the conditions of our planetary existence
Эпоха антропоцена требует понятия способности действовать, очерчивающего условия нашего планетарного существования
An anthropocentric perspective blinds us to the interconnected nature of those agencies that determine the boundary parameters of our planetary existence.
Антропоцентрическая перспектива мешает нам видеть взаимосвязанный характер тех действующих сил, которые определяют граничные параметры нашего планетарного существования.
The main objective of resilience is to cope with crises while staying within planetary boundaries.
Главная цель устойчивости к потрясениям — справляться с кризисами, не выходя за планетарные границы.
living beyond planetary limits has become normalised and largely unquestionable.
жизнь за пределами планетарных ограничений стала нормой и в основном не подвергается сомнению.
If we are to have a chance of getting to the end of this century without completely undermining planetary life-support systems, we need to understand how culture operates.
Чтобы у нас был шанс дожить до конца этого века, не подорвав полностью планетарные системы жизнеобеспечения, нам нужно понять, как действует культура.
In the newer symbiotic ecologies, forests are intricately interconnected and inter-communicating communities at both local and planetary scales.
В новых симбиотических экологиях леса представляют собой сложно взаимосвязанные и общающиеся между собой сообщества как в местном, так и в планетарном масштабе.
The enormous destructive potential of the nuclear bomb suggested the very real possibility that the militarization of the world-system could lead to planetary-scale ecological demise.
Огромный разрушительный потенциал ядерной бомбы указывал на вполне реальную возможность того, что милитаризация мировой системы приведёт к экологической гибели планетарного масштаба.
growing evidence demonstrates planetary-scale human perturbations of the Earth System.
всё больше данных свидетельствует о вызванных человеком возмущениях планетарного масштаба в системе Земли.
there can be no doubt that the growing human population has put an increasing burden on Earth’s planetary systems.
не может быть сомнений в том, что растущее население Земли привело к увеличению нагрузки на её планетарные системы.
Current and future research can help us to understand the planetary boundaries and relevant tipping points.
Нынешние и будущие исследования могут помочь нам понять планетарные границы и соответствующие переломные точки.