planking
Ejemplos
When the trench is very deep, a second row of planking is necessary.
Если траншея очень глубокая, необходим второй ряд досок.
The President was built of oak with fir planking, her upper deck being flush from bows to stern.
President построили из дуба с пихтовой обшивкой; верхняя палуба была сплошной и ровной по всей длине от носа до кормы.
The planking was hard pine, metal-fastened below the water-line by copper bolts and above by galvanised iron.
Обшивка была из твёрдой сосны; ниже ватерлинии её крепили медными болтами, выше — оцинкованным железом.
The Sea King was composite built; that is, she had an iron frame with wood planking.
Sea King имел композитную конструкцию: железный каркас и деревянную обшивку.
Dams may be built of caissons of strong timber, filled with loose stones and covered with planking; others are filled with earth instead.
Плотины можно строить из кессонов прочной древесины, заполненных рыхло уложенными камнями и покрытых досками; другие вместо этого заполняют землёй.
The rails are spiked or bolted down on to the timber beams, and the flooring formed of strong planking.
Рельсы закрепляют костылями или болтами на деревянных брусьях, а настил делают из прочных досок.
The flooring consists of 4-inch planking laid with ¾-inch spaces, on which are laid longitudinal rail-bearers 14 inches wide by 7 inches thick.
Настил состоит из 4-дюймовых досок, уложенных с зазорами в ¾ дюйма; на них укладывают продольные подрельсовые брусья шириной 14 и толщиной 7 дюймов.
Plate-iron outside brackets are riveted to the main girders to carry the ends of the planking and light tube-iron parapet.
К главным балкам приклёпывают наружные кронштейны из листового железа для опирания концов досок и лёгкого ограждения из железных труб.
Wrought-iron ballast-plates are fixed all along between the running-rails, and timber planking used for the rest of the floorway.
Между ходовыми рельсами по всей длине закрепляют балластные листы из кованого железа, а для остального настила используют деревянные доски.
Wrought-iron ballast-plates compose the floorway between the rails, and timber planking covers the rest of the bridge.
Балластные листы из кованого железа составляют настил между рельсами, а остальная часть моста покрыта деревянными досками.
Three-inch longitudinal planking is laid down from end to end of the bridge, and on this is laid 1¼-inch transverse flooring, in narrow widths, to form the walking deck.
По всей длине моста укладывают продольные доски толщиной 3 дюйма, а поверх них — поперечный настил из узких досок толщиной 1¼ дюйма для пешеходного полотна.
Still further to facilitate the haulage of the waggons, pieces of planking were laid parallel upon wooden sleepers, or imbedded in the ordinary track, by which friction was still further diminished.
Чтобы ещё больше облегчить тягу вагонеток, доски укладывали параллельно на деревянных шпалах или в обычной колее, тем самым дополнительно уменьшая трение.