Ejemplos
In such a case the opening of the bleeding vessel may have become plugged until some exertion, emotion, or excitement on the part of the injured person has loosened the plug.
В таком случае отверстие кровоточащего сосуда могло временно закупориться, пока физическое усилие, эмоция или возбуждение пострадавшего не сместили пробку.
You can use flat-head screws and plug the holes, or you can use round-head blue screws and let the heads project.
Можно использовать шурупы с потайной головкой и закрыть отверстия пробками либо воронёные шурупы с полукруглой головкой, оставив головки выступающими.
If the plug is left in place, both the plug and body will expand equally and the pieces will fit perfectly.
Если пробку оставить на месте, и пробка, и корпус расширятся одинаково, и детали будут идеально подходить друг к другу.
When a clean-out is placed an iron plug should not be used.
При устройстве прочистки не следует использовать железную пробку.
Brass clean-out plugs are used and are easily taken out.
Используют латунные пробки для прочисток, которые легко вынимаются.
The wheel drives a brass or gun-metal plug, producing an intermittent rotary motion.
Колесо приводит в движение латунную или бронзовую пробку, создавая прерывистое вращательное движение.
The invention of glass bottles necessarily brought with it the introduction of a new kind of plug, and a material for such a plug was found in the bark of the cork-tree, a species of oak.
Изобретение стеклянных бутылок неизбежно привело к появлению нового вида пробки; материал для неё нашли в коре пробкового дуба.
A cock consists of a slightly conical plug which fits into a corresponding casing cast on a pipe.
Кран состоит из слегка конической пробки, которая входит в соответствующий корпус, отлитый на трубе.
Leakage at the neck of the plug is prevented by a gland and stuffing-box.
Утечку у шейки пробки предотвращают нажимная втулка и сальниковая коробка.
The top end of the plug is made square to receive a handle for turning it.
Верхний конец пробки делают квадратным для установки рукоятки, которой её поворачивают.
Peirce further stated that he would wish that the pendulum be formed of a tube of drawn brass with heavy plugs of brass equally drawn.
Пирс далее заявил, что хотел бы изготовить маятник из тянутой латунной трубки с тяжёлыми пробками из такой же тянутой латуни.
When the valve falls into its seat, it fits the aperture like a plug, so as entirely to stop it.
Когда клапан опускается в своё гнездо, он закрывает отверстие, как пробка, полностью его перекрывая.
Although fusible plugs may be used, in addition to other means of insuring safety, they ought not to be exclusively relied on at the ordinary working pressure of the boiler.
Хотя плавкие пробки можно использовать в дополнение к другим средствам обеспечения безопасности, при обычном рабочем давлении котла не следует полагаться только на них.
Holes were cut in the stone, and plugs of hard wood inserted.
В камне делали отверстия и вставляли пробки из твёрдой древесины.
The cast-iron chairs were then placed on the top of the blocks, and the iron spikes driven through the chair-holes into the wooden plugs.
Затем на блоки ставили чугунные подушки и забивали железные костыли через отверстия в подушках в деревянные пробки.
The primer seat plug is screwed into the front end of the firing mechanism block and is provided with a notch into which the primer is inserted.
Пробка гнезда капсюля ввинчена в передний конец блока ударно-спускового механизма и имеет выемку для вставки капсюля.
The firing pin guide is located just back of the primer seat plug and forms a guide for the firing pin as well as a bearing for the firing pin spring.
Направляющая ударника находится непосредственно за пробкой гнезда капсюля и служит направляющей ударнику, а также опорой его пружине.
Who has the power to pull the plug
В чьей власти выдернуть вилку из розетки?