pointed
Ejemplos
We observe that there is evidence of one of the persons charged having pointed a loaded pistol at the Sheriff.
Мы отмечаем, что имеются доказательства того, что один из обвиняемых направил на шерифа заряженный пистолет.
Labor, Marx pointed out, has two sides, the qualitative and the quantitative.
Труд, как указывал Маркс, имеет две стороны: качественную и количественную.
As I entered he aroused, beckoned me to a seat beside him, and pointed to the paper.
Когда я вошел, он проснулся, пригласил меня сесть рядом с собой и указал на бумагу.
He pointed upwards, and with benign and cheering words addressed us as his fellow-mortals, accountable, like himself, to the Maker of us all.
Он указал вверх и с добрыми и ободряющими словами обратился к нам как к своим собратьям-смертным, подотчетным, как и он сам, перед Создателем всех нас.
Suspicion pointed to a colored man named Benjamin Jackson who was at once arrested.
Подозрение пало на цветного мужчину по имени Бенджамин Джексон, которого немедленно арестовали.
She subsequently pointed out William Offett, a married man, who was arrested, and, being in Ohio, was granted a trial.
Впоследствии она указала на Уильяма Оффетта, женатого мужчину; его арестовали и, поскольку он находился в Огайо, предоставили ему судебное разбирательство.
And thus Islam ceased to be enforced and propagated by the strong arm of law and by the pointed argument of sword and spear of the legions.
Итак, ислам перестали насаждать и распространять сильной рукой закона и острым доводом мечей и копий легионов.
The typos pointed out after the text is released can be fixed at any time.
Опечатки, на которые указали после публикации текста, можно исправить в любое время.
We have pointed out that this predominance of the life of phantasy and of the illusion born of an unfulfilled wish is the ruling factor in the psychology of neuroses.
Мы указали, что это преобладание жизни фантазии и иллюзии, рождённой неисполненным желанием, является господствующим фактором в психологии неврозов.
The varieties of the ogee curve are infinite, as the reversed portion of it may be engrafted on every other form of arch, horseshoe, round, or pointed.
Разновидности S-образной кривой бесконечны, поскольку её обратную часть можно присоединить к любой другой форме арки: подковообразной, круглой или стрельчатой.
The tower is Romanesque at the base and pointed at the upper stories--14th and 15th century respectively.
Башня романская у основания и стрельчатая в верхних ярусах — соответственно XIV и XV веков.
Many different examples of stonework, both the pointed and unpointed, stand virtually side by side for comparison about Philadelphia.
В Филадельфии множество различных образцов каменной кладки, как с расшивкой, так и без неё, стоят практически бок о бок и позволяют их сравнивать.
Circumstances, acts, and words pointed strongly to the murder of one of the crew, who was believed to have been brained with an axe and thrown overboard.
Обстоятельства, поступки и слова убедительно указывали на убийство одного из членов экипажа, которого, как полагали, убили ударом топора по голове и выбросили за борт.
Each shows a recumbent figure in full robes inclosed in Gothic canopies with pointed arches, and sustained by lions.
На каждой изображена лежащая фигура в полном облачении, заключённая под готическим балдахином со стрельчатыми арками и опирающаяся на львов.
The Castle was built upon the site of the Roman Prætorium, the ruins of which were pointed out to tourists.
Замок возвели на месте римского претория, развалины которого показывали туристам.
The great gray limestone pointed rocks stand sentry over St. Mihiel.
Высокие серые остроконечные известняковые скалы стоят на страже над Сен-Миелем.
The town, as has been pointed out above, grew out of the foundation of the monastery.
Как уже отмечалось, город вырос из основания монастыря.
The north side has two small pointed windows with geometrical tracery.
С северной стороны находятся два небольших стрельчатых окна с геометрическим узором переплётов.
The arch is pointed and crocketed with pinnacles at the sides.
Арка стрельчатая, украшена краббами и пинаклями по сторонам.
Look if the principal windows and doors have pointed arches with gables over them.
Посмотрите, имеют ли главные окна и двери стрельчатые арки с фронтонами над ними.