posit
Ejemplos
one might rather posit the beholder as a co-creator of the aesthetic experience.
скорее можно было бы считать зрителя соавтором эстетического опыта.
Secondly, the notion of a developmental system posits that biological organization can only be profitably discussed in developmental terms, in the process of change.
Во-вторых, понятие развивающейся системы предполагает, что биологическую организацию можно плодотворно обсуждать лишь в терминах развития, в процессе изменений.
The theory of histospheres posits that historical films simulate historical worlds.
Теория истосфер постулирует, что исторические фильмы симулируют исторические миры.
A focus on euphoria instead of the dysphoria, McKinney posits, shifted participants’ focus away from pathology and towards dignity.
Сосредоточение на эйфории вместо дисфории, утверждает Маккинни, переключило внимание участников с патологии на достоинство.
Both sides of the mHealth debate noted earlier posit technology as the elixir to structurally and spatially constituted problems of health and care
Обе стороны упомянутой дискуссии о mHealth рассматривают технологию как эликсир от структурно и пространственно обусловленных проблем здоровья и ухода
The minority stress model posits that sexual and gender minority populations experience stressors unique to their sexual orientation or gender identity.
Модель стресса меньшинств предполагает, что сексуальные и гендерные меньшинства испытывают стрессоры, специфичные для их сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
The Syndemics framework posits that two or more health conditions may mutually interface and exacerbate negative effects of one or more of the health conditions
Концепция синдемии предполагает, что взаимодействие двух или более нарушений здоровья может усугублять негативные последствия одного или нескольких из них
There are two possible definitions for computer science that posit two different starting points.
Есть два возможных определения информатики, предполагающих две разные отправные точки.
It is essential to note that Goldstein (1934) posits trauma and catastrophe as operative functions of the brain and not simply as reactions to external accidents.
Важно отметить, что Гольдштейн (1934) рассматривает травму и катастрофу как действующие функции мозга, а не просто как реакции на внешние происшествия.
Reviewers posit that a podcast can be good because it demands close attention
Рецензенты полагают, что подкаст может быть хорош потому, что требует пристального внимания
Benedict Anderson’s Imagined Communities posits the importance of cultural concepts of time in creating a nation.
В «Воображаемых сообществах» Бенедикта Андерсона утверждается важность культурных представлений о времени для создания нации.
Some scholars posit that loneliness may stem from a deficiency in trust towards others (Rotenberg et al., 2010), a foundation established in early childhood.
Некоторые учёные предполагают, что одиночество может возникать из-за недостатка доверия к другим (Rotenberg et al., 2010), основы которого закладываются в раннем детстве.
EFA explicitly posits a model in which factors account for shared variance (covariance) among variables, ignoring variance that is unique to each variable
EFA явно задаёт модель, в которой факторы объясняют общую дисперсию, то есть ковариацию, переменных, не учитывая дисперсию, уникальную для каждой переменной
In criminology, for example, rational choice theory posits that individuals commit crimes based on a rational calculation of risks and rewards.
Например, в криминологии теория рационального выбора предполагает, что люди совершают преступления на основе рационального расчёта рисков и выгод.
Bourdieu posits that the field is defined by constant struggle, and that this struggle is what generates the field itself (Ibid).
Бурдье полагает, что поле определяется постоянной борьбой и что именно эта борьба порождает само поле (Ibid).
Nanne posits that “cannabis isn’t a drug”, which is her way of saying that she is not of the opinion that using cannabis should be illegal.
Нанне утверждает, что «каннабис — не наркотик», и это её способ сказать, что она не считает, что употребление каннабиса должно быть незаконным.
Fichte’s first principle is that a thinking self posits the existence of the I.
Первый принцип Фихте состоит в том, что мыслящее «я» полагает существование Я.
Brodber’s novel posits history and self-knowledge as the bridge to happiness and spiritual connection.
В романе Бродбер история и самопознание представлены как мост к счастью и духовной связи.
it posits extraterritorial jurisdiction as a promising avenue for animal law
в ней экстерриториальная юрисдикция представлена как перспективное направление для права животных
A research-backed strategy posits that challenging a person’s actions is more effective in motivating change than challenging their character is.
Согласно стратегии, подтверждённой исследованиями, оспаривание поступков человека эффективнее побуждает к переменам, чем оспаривание его характера.