possible
Ejemplos
The courts of justice are the only possible medium between the central power and the administrative bodies
Суды являются единственным возможным посредником между центральной властью и административными органами.
The early stages of national existence are the only periods at which it is possible to maintain the complete logic of legislation
Ранние стадии национального существования — единственные периоды, на которых возможно сохранить полную логику законодательства.
How far is it possible for a people of a different race and a different culture to take over the traditions and social inheritance of another and an alien people?
Насколько возможно, чтобы люди другой расы и другой культуры переняли традиции и социальное наследие другого и чужого народа?
Every possible effort was therefore made to obtain laborers and machinery.
Поэтому были предприняты все возможные усилия для приобретения рабочих и машин.
It is doubtful whether any freeman of color voted under the constitution of 1796, but it seems to have been possible.
Сомнительно, чтобы какой-либо цветной свободный человек голосовал по конституции 1796 года, но, похоже, это было возможно.
Colonization was difficult, but possible and practicable.
Колонизация была трудной, но возможной и осуществимой.
The mothers are persuaded to suckle their infants if possible, and if their own health permits.
Матерей убеждают кормить грудью своих младенцев, если это возможно и если позволяет их собственное здоровье.
The existence of a party having for its watchword the cry for retrenchment and economy is scarcely possible in a modern state.
Существование партии, лозунгом которой является призыв к сокращению расходов и экономии, едва ли возможно в современном государстве.
It is by the qualities of the individual alone that work is sound and that initiative is possible.
Лишь качества отдельного человека обеспечивают добротность работы и делают возможной инициативу.
Not until 1785, when Dr. Cartwright, a parson, invented a "power loom," was it deemed possible to weave by machinery.
Лишь в 1785 году, когда пастор доктор Картрайт изобрёл механический ткацкий станок, машинное ткачество стали считать возможным.
Every student knows that the multimillionaire is only possible as a result of the concentration of wealth, that such fortunes are realized by the absorption of numerous smaller ones.
Каждый исследователь знает, что появление мультимиллионера возможно лишь в результате концентрации богатства, что такие состояния складываются путём поглощения множества более мелких.
Profit, through human exploitation, alone has made class divisions possible, and the Socialist régime will abolish profit.
Только прибыль, полученная посредством эксплуатации человека, сделала возможным классовое разделение, и социалистический режим упразднит прибыль.
The working class, in emancipating itself, at the same time makes liberty possible for the whole race of man, and destroys the conditions of class rule.
Рабочий класс, эмансипируя себя, в то же время делает свободу возможной для всей человеческой расы и разрушает условия классового господства.
One hopes that in the Socialist régime, home life would be so far developed as to make possible the proper feeding and care of all children in their homes.
Можно надеяться, что при социалистическом режиме семейная жизнь будет настолько развита, что сделает возможным правильное кормление и уход за всеми детьми в их домах.
Indeed, it is possible that some thirty or forty per cent of adventitious deafness is preventable by present known means.
Действительно, возможно, что около тридцати или сорока процентов случаев приобретённой глухоты можно предотвратить известными ныне средствами.
With a certain very considerable finite quantity of Unveracity and Phantasm, social life is still possible; not with an infinite quantity!
При определенном, весьма значительном конечном количестве Неправдивости и Фантазма социальная жизнь все еще возможна; не с бесконечным количеством!
Laissez-faire and much else being once well dead, how many 'impossibles' will become possible!
Когда принцип невмешательства и многое другое умрет, сколько «невозможного» станет возможным!
The hour having struck, let us not say 'impossible:'—it will have to be possible!
Час пробил, не будем говорить «невозможно»: это должно быть возможно!
The cake is distributed by the drivers, and must be eaten with the least possible delay.
Лепёшки раздают погонщики, и съесть их нужно с наименьшей возможной задержкой.
We must, however, also take into account so far as possible some of the other factors at work.
Однако мы должны также принять во внимание, насколько это возможно, и некоторые другие действующие факторы.