potency
Ejemplos
books are not absolutely dead things, but do contain a potency of life in them to be as active as that soul was whose progeny they are;
книги — не совсем мёртвые вещи: они заключают в себе жизненную силу, способную быть столь же деятельной, какой была душа, чьим порождением они являются;
None of the seven drugs is of any great potency.
Ни одно из семи лекарственных веществ не обладает сколько-нибудь значительной силой действия.
I had got behind my own soul and found unguessed potencies and greatnesses.
Я проник в глубины собственной души и нашёл неведомые силы и величие.
It has seemed to me that the lower potencies lose in power as they are kept for a longer period; hence, I consider it safer to prepare them fresh every year.
Мне показалось, что низкие степени разведения теряют силу при длительном хранении; поэтому я считаю более надёжным готовить их заново каждый год.
Boiling diminishes and, continued for any length of time, completely destroys the potency of the poison.
Кипячение снижает силу яда, а если продолжается достаточно долго — полностью её уничтожает.
The forms of valleys have been governed partly by the structure and composition of the rocks, and partly by the relative potency of the different denuding agents.
Форма долин зависит от строения и состава пород, а также от относительной силы различных разрушающих факторов.
As China has regained its global influence in recent years, the potency of art and art objects as agents of cultural and political force has once more gained currency.
По мере того как Китай в последние годы возвращал себе мировое влияние, вновь получило признание могущество искусства и художественных предметов как проводников культурной и политической силы.
the very potency of plays as interspatial acts: intervening, interjecting, intersecting; acts offering fissures and possibilities.
сама действенная сила пьес как актов промежуточного пространства: вмешивающихся, вклинивающихся, пересекающихся; актов, открывающих бреши и возможности.
critics have pointed out that Cottin struggles to achieve the same comic potency as her English-language counterpart, Phoebe Waller-Bridge
критики отмечали, что Коттен трудно достичь той же комедийной силы, что её англоязычная коллега Фиби Уоллер-Бридж
Love the One You Love, on the other hand, looks at the uncanny presence of a symbol that has lost its potency and drastically reframes it.
Love the One You Love, напротив, рассматривает жутковатое присутствие символа, утратившего силу, и радикально переосмысляет его.
Their respective vehicles become synecdoches of their physical potency
Их транспортные средства становятся синекдохами их физической силы
Billy Loomis and Stuart Macher who, when stripped of their protective mask, lose their potency.
Билли Лумис и Стюарт Мэйхер, которые, лишившись защитной маски, теряют силу.
These large cairns amassed carefully curated pebbles and thus became charged with symbolic potency and power.
В этих больших каирнах сосредоточили тщательно отобранную и хранимую гальку, отчего они наполнились символической силой и могуществом.