predominant
Ejemplos
The democratic principle, on the contrary, has gained so much strength by time, by events, and by legislation, as to have become not only predominant but all-powerful.
Демократический принцип, напротив, настолько укрепился временем, событиями и законодательством, что стал не только преобладающим, но и всемогущим.
In the United States there is no religious animosity, because all religion is respected, and no sect is predominant
В США нет религиозной вражды, поскольку уважаются все религии и ни одна секта не является преобладающей.
What is to be done in any individual case depends on the immediate purpose and the nature of the part attacked, on the predominant temperament and the like facts.
То, что следует делать в каждом отдельном случае, зависит от непосредственной цели и характера поражённой части, от преобладающего темперамента и подобных обстоятельств.
It is astonishing how much the mere vegetation of seeds develops their more active and predominant flavor or qualities
Поразительно, насколько одно лишь прорастание семян усиливает их более выраженный и преобладающий вкус или свойства
From the predominant part assigned by him to the sea in the accumulation of the materials of the visible part of the earth, Werner and his school were known as "Neptunists."
Из-за той преобладающей роли, которую он приписывал морю в накоплении материалов видимой части Земли, Вернера и его школу называли «нептунистами».
Lycopods and ferns were the predominant types; and it is important to notice that both groups were already highly developed.
Преобладающими группами растений были плауны и папоротники; важно отметить, что обе группы уже были высокоразвитыми.
The predominant characteristic of alteration in gold deposits is, however, enrichment in the oxidized zone with the maximum values near the surface.
Преобладающая особенность изменения золотых месторождений, однако, — обогащение в окисленной зоне с максимальным содержанием у поверхности.
The predominant protein found in the skin is collagen, a highly conserved biomolecule in all species.
Преобладающий белок кожи — коллаген, биомолекула с высокой степенью консервативности у всех видов.
By foreshadowing possibilities of how extreme climate events could evolve, we can begin to develop a dialogue that shifts the current predominant focus from repair to preparation.
Предвосхищая возможные пути развития экстремальных климатических явлений, мы можем начать диалог, смещающий нынешний преобладающий акцент с восстановления на подготовку.
This demand for slides for lecturers by non-commercial religious, educational, and political organisations constituted a relevant, if not predominant, sector of the market.
Этот спрос на диапозитивы для лекторов со стороны некоммерческих религиозных, образовательных и политических организаций составлял значительный, если не преобладающий, сектор рынка.
the predominant organisational form in the production of television drama in Germany
преобладающая организационная форма в производстве теледрамы в Германии
I observed two predominant versions of Duo—the Ballett Frankfurt version (1996–2004) and the DUO2015 version (2015–2016)—with the reconstruction in 2013 serving as an intermediary.
Я наблюдала две преобладающие версии Duo (версию Ballett Frankfurt 1996–2004 годов и версию DUO2015 2015–2016 годов), а реконструкция 2013 года служила промежуточным звеном.
Selling badges or tickets to filmgoers (“earned revenue”) is rarely the sole or even the predominant source of funding for festivals.
Продажа пропусков или билетов кинозрителям («заработанные доходы») редко бывает единственным или хотя бы преобладающим источником финансирования фестивалей.
Jazz is a synergy of cultures and musical practices with players often classified according to their predominant focus or influence.
Джаз — это взаимодействие культур и музыкальных практик, а исполнителей часто классифицируют по их преобладающей направленности или оказанному на них влиянию.
Redistribution policies that use taxes and transfers, while politically sensitive, are still the predominant tools used to address inequality.
Перераспределительная политика, использующая налоги и трансферты, хотя и политически чувствительна, по-прежнему остаётся основным инструментом борьбы с неравенством.
The predominant focus is on the adaptive capacity of frontline personnel who encounter and manage immediate fluctuations in organisational activity [6, 7].
Основное внимание уделяется адаптивному потенциалу персонала переднего края, который сталкивается с непосредственными колебаниями организационной деятельности и справляется с ними [6, 7].
Queer hip-hop artists have nonetheless challenged the predominant views of homosexuality in mainstream culture (N. Sullivan 2003 ).
Тем не менее квир-исполнители хип-хопа оспаривали преобладающие в массовой культуре взгляды на гомосексуальность (N. Sullivan 2003).
Although ‘traditional’ legal scholarship does embrace a variety of approaches such as legal philosophy and legal history, the predominant methodology is doctrinal.
Хотя «традиционная» юридическая наука охватывает различные подходы, такие как философия права и история права, преобладающая методология — доктринальная.
In a work situation with a lack of boundaries, the intensive needs of the organisation risk becoming predominant in the employees’ lives.
В рабочей ситуации без границ настоятельные потребности организации рискуют стать преобладающими в жизни работников.
The predominant component of the acceleration lasted about 180 s.
Преобладающая составляющая ускорения продолжалась около 180 с.