presentation
Ejemplos
A “presentation” may consist of a few sentences, or it may consist of a half hour’s talk.
«Презентация» может состоять из нескольких предложений, а может — из получасового выступления.
The length of time given to a presentation, will vary with the goods and with the customer.
Время, отведённое на презентацию, будет зависеть от товара и покупателя.
Is the advertisement of proper size for the importance of the offer and for its most favorable presentation?
Соответствует ли размер рекламы значимости предложения и его наиболее выгодному представлению?
He compiles reports and statistics of their work for presentation to the comptroller or general manager, and keeps the records prescribed for this department.
Он составляет отчёты и статистику их работы для представления финансовому контролёру или генеральному управляющему и ведёт записи, предусмотренные для этого отдела.
As UDTs are expected to support decision-making processes, it is essential that they remain agnostic to their means of presentation.
Поскольку предполагается, что городские цифровые двойники будут поддерживать процессы принятия решений, крайне важно, чтобы они оставались независимыми от способов своего представления.
Virtual environments can offer advantages in the design process and have been successfully used for the presentation and simulation of objects and spaces.
Виртуальные среды могут давать преимущества в процессе проектирования и успешно используются для представления и моделирования объектов и пространств.
Each viewer receives the information in a way particular to themselves, individual re-presentation happens.
Каждый зритель воспринимает информацию по-своему; происходит индивидуальное повторное представление.
Hijikata’s engagement with time moves beyond a mere reflection/ re-presentation of the demands and anxieties of the times.
Обращение Хидзикаты ко времени выходит за рамки простого отражения или повторного представления требований и тревог эпохи.
On Memorial Day, I was invited by my local Veteran’s Resource Center to offer a butoh piece as part of their annual presentation.
В День поминовения местный Ресурсный центр ветеранов пригласил меня показать работу буто в рамках своего ежегодного представления.
Theatrical presentation eroticizes the body of the performer, but the spectator never perceives the body through visuals alone.
Театральное представление эротизирует тело исполнителя, но зритель никогда не воспринимает тело только зрительно.
It consisted of a visual presentation of several scenes out of the novel connected by short textual intertitles.
Он состоял из визуального представления нескольких сцен романа, связанных короткими текстовыми интертитрами.
The interface of an online platform needs to be carefully designed in terms of content, presentation, and user experience.
Интерфейс онлайн-платформы необходимо тщательно продумывать с точки зрения содержания, представления и пользовательского опыта.
Before being able to use a digital collection for advanced presentation and outreach, however, a functional system architecture is mandatory.
Однако для использования цифровой коллекции в более сложных формах представления и работы с аудиторией прежде всего необходима работоспособная системная архитектура.
Searching databases involves data retrieval but also the presentation or display of search results.
Поиск в базах данных включает не только извлечение данных, но и представление или отображение результатов.
In addition to the search functionalities, the presentation of search results is key, as it shapes the user’s ability to interpret and create meaning.
Помимо поисковых функций важнейшую роль играет представление результатов, поскольку оно определяет способность пользователя интерпретировать и создавать смысл.
Effective presentation and mediation tools enable the general public to intuitively access relevant information.
Эффективные инструменты представления и разъяснения позволяют широкой публике интуитивно получать нужную информацию.
Digital environments differ fundamentally from physical museum spaces in the curation, presentation, and mediation of art.
Цифровая среда коренным образом отличается от физических музейных пространств в кураторской работе, представлении и разъяснении искусства.
Engaging with art in a digital environment requires rethinking the roles of both the audience and the presentation medium.
Взаимодействие с искусством в цифровой среде требует переосмысления ролей и аудитории, и средства представления.
Digital technology offers opportunities to connect collections from various institutions across the globe, enabling entirely new forms of analysis and presentation.
Цифровые технологии позволяют связывать коллекции разных учреждений по всему миру, создавая совершенно новые формы анализа и представления.
The concept of public versus private space in art presentation offers another compelling argument for digital transformation.
Противопоставление публичного и частного пространства при представлении искусства даёт ещё один веский аргумент в пользу цифровой трансформации.