program
Ejemplos
The methods of Anarchism therefore do not comprise an iron-clad program to be carried out under all circumstances.
Таким образом, методы анархизма не представляют собой железную программу, которую следует выполнять при любых обстоятельствах.
Aside from direct medical treatment for those diseases that cause deafness, there are other measures available in a program for the prevention of deafness.
Помимо прямого медицинского лечения заболеваний, вызывающих глухоту, в программе профилактики глухоты предусмотрены и другие меры.
People can easily search an entire eText by using the plain "search" menu available in any program.
Можно легко искать по всему электронному тексту с помощью обычного меню «Поиск», имеющегося в любой программе.
From the website one can access a program that allows several proofreaders to be working on the same book at the same time, each proofreading on different pages.
С сайта можно получить доступ к программе, позволяющей нескольким корректорам одновременно работать над одной книгой, причём каждый вычитывает разные страницы.
The program provides strict sanctions for students caught with drugs, but its main emphasis is on prevention.
Программа предусматривает строгие наказания для учеников, уличённых в хранении наркотиков, но главный упор делает на профилактику.
The success of any tagging program using static tags depends on the resighting of tagged animals and the recovery of tags.
Успех любой программы мечения со статическими метками зависит от повторного наблюдения меченых животных и получения меток обратно.
He did not quite fulfil his program, but he flew nine hundred feet delightfully, and he landed without getting wet.
Он не вполне выполнил свою программу, но с наслаждением пролетел девятьсот футов и приземлился, не промокнув.
Twenty-seven aviators were entered on the program, many of them world famous.
В программу были внесены двадцать семь авиаторов, многие из них всемирно известные.
He did not organize himself, could not work to a plan, had no program.
Он не умел организовать себя, не мог работать по плану и не имел программы.
The effect of the amount of time devoted to arithmetic in the school program has been studied extensively by Rice ['02 and '03] and Stone ['08].
Влияние объёма времени, отведённого на арифметику в школьной программе, подробно изучали Райс ['02 и '03] и Стоун ['08].
The railroad continued its program of replacing timber bridges with Bollman trusses, and contracted with W. Bollman and Company for design and a certain amount of fabrication.
Железная дорога продолжала программу замены деревянных мостов фермами Боллмана и заключила договор с W. Bollman and Company на проектирование и некоторый объём изготовления.
In 2016, the TANO network collaborated again with a thematic program of love films, entitled “From Africa, with Love” (2016).
В 2016 году сеть TANO вновь сотрудничала в рамках тематической программы фильмов о любви под названием «Из Африки с любовью» (2016).
The responsibility of curators and planners is no longer limited to designing spaces or programs; it now encompasses developing educational content.
Ответственность кураторов и специалистов по планированию больше не ограничивается проектированием пространств или программ: теперь она включает разработку образовательного контента.
Exhibitions and cultural programs are forms of media architecture.
Выставки и культурные программы — формы медийной архитектуры.
Interaction can be a participatory process in which an interactor engages with a computer program to produce an output
Взаимодействие может быть партисипативным процессом, в котором участник работает с компьютерной программой для получения результата
Her passion for education took her to become professor in the School of Architecture at the Universidad de los Andes within the program in biodesign.
Страсть к образованию привела её на должность преподавателя в Школе архитектуры Universidad de los Andes в рамках программы по биодизайну.
Addressing design education programs according to the goals for sustainable development indicated by the ONU Agenda 2030 requires the update of contents and methodologies.
Ориентация программ образования в дизайне на цели устойчивого развития, указанные в Повестке ONU 2030, требует обновления содержания и методологий.
Education programs on UX Design include theories from cognitive psychology and social sciences.
Образовательные программы по UX-дизайну включают теории когнитивной психологии и социальных наук.
The research presented in this paper inquires about the potential of including theories about Design for Behaviour Change (DfBC) in courses on UX Design in university education programs.
Представленное в статье исследование изучает потенциал включения теорий дизайна для изменения поведения (DfBC) в курсы UX-дизайна университетских образовательных программ.
The education program required the students to produce a personal logbook reporting their progress during the semester, including encountered difficulties and how they coped with them.
Образовательная программа требовала, чтобы студенты вели личный дневник, отражающий их прогресс в течение семестра, включая возникшие трудности и то, как они с ними справлялись.