prolific
Ejemplos
Whereas the peach is a stocky tree, prolific and profitable to its owner, for to its unadmired and modest blossom succeedeth a toothsome fruitage.
Персик же — дерево крепкое, плодовитое и выгодное хозяину, ибо за его неприметным и скромным цветением следуют лакомые плоды.
Arnim was a prolific and versatile writer, gifted with a sense of humour and a refined imagination
Арним был плодовитым и разносторонним писателем, одарённым чувством юмора и тонким воображением.
Destitution is fearfully prolific; this is shown by statistics.
Нищета страшно плодовита; это подтверждается статистикой.
Dartmoor is a much more prolific “mother of rivers” than Exmoor.
Дартмур — куда более плодовитая «мать рек», чем Эксмур.
The text was provided by prolific American history textbook writer Charles Morris, who wrote dozens of books for the Lippincott firm.
Текст написал плодовитый американский автор учебников истории Чарльз Моррис, создавший для фирмы Lippincott десятки книг.
Photography flourished during the Weimar Republic as a prolific form of visual communication.
В годы Веймарской республики фотография процветала как продуктивная форма визуальной коммуникации.
Schneider was a successful landscape architect and prolific writer of his time whose word carried weight in garden circles.
Шнайдер был успешным ландшафтным архитектором и плодовитым автором своего времени, чьё слово имело вес в садоводческих кругах.
The historian Amino Yoshihiko, a prolific figure, was among the first in the 1990s to reveal that historical reality was much more diverse for Japan.
Историк Амино Ёсихико, плодовитый автор, был одним из первых, кто в 1990-е годы показал, что историческая действительность Японии была гораздо разнообразнее.
Cayrol and Celan were prolific poets of their time, and their texts are dense and complex literary works based on personal experiences.
Кейроль и Целан были плодовитыми поэтами своего времени, и их тексты — насыщенные и сложные литературные произведения, основанные на личном опыте.
During the post-revolutionary years, Murray was one of the most prolific writers in the United States.
В послереволюционные годы Мюррей была одним из самых плодовитых авторов в Соединённых Штатах.
Kotzebue, the most popular, prolific and commercially thriving playwright of the time
Коцебу — самый популярный, плодовитый и коммерчески успешный драматург того времени
the ceaselessly productive assembly line of August von Kotzebue, the German-speaking world’s most prolific and successful playwright
неустанно работающий конвейер Августа фон Коцебу, самого плодовитого и успешного драматурга немецкоязычного мира
Cage was a prolific composer and most of his mature pieces included some element of chance.
Кейдж был плодовитым композитором, и большинство произведений его зрелого периода включало элемент случайности.
prolific content creators and communicators are interacting within social environments constituted and shaped by multidirectional and simultaneous contagions
плодовитые создатели контента и коммуникаторы взаимодействуют в социальных средах, конституируемых и формируемых разнонаправленными и одновременными заражениями
Schirmacher was a prolific author in many fields, publishing in different languages, translating, and being translated.
Ширмахер была плодовитым автором во многих областях: публиковалась на разных языках, переводила сама, и её тоже переводили.
The human ability to construct and combine concepts is prolific.
Человеческая способность создавать и сочетать понятия чрезвычайно продуктивна.
At the end of the eighteenth century, little was known in Great Britain about Lope de Vega apart from his prolific body of work, generally exaggerated.
В конце XVIII века в Великобритании о Лопе де Веге знали немногое, кроме того, что он был чрезвычайно плодовитым автором, причём масштабы его творчества обычно преувеличивали.
The polymath Bracewell was a prolific author of books and research papers.
Учёный-энциклопедист Брейсуэлл был плодовитым автором книг и научных статей.