prominent
Ejemplos
We have gotten a democracy, but without the conditions which lessen its vices and render its natural advantages more prominent
Мы получили демократию, но без условий, которые уменьшают ее пороки и делают более заметными ее естественные преимущества.
The most prominent evil of all Federal systems is the very complex nature of the means they employ.
Самым заметным злом всех федеральных систем является очень сложный характер используемых ими средств.
When the historian of aristocratic ages surveys the theatre of the world, he at once perceives a very small number of prominent actors, who manage the whole piece.
Когда историк аристократических эпох обозревает мировую сцену, он сразу замечает очень небольшое число выдающихся действующих лиц, которые управляют всей пьесой.
There are also special symptoms, one of the most prominent of which is often lead colic.
Имеются и особые симптомы, одним из наиболее заметных среди которых часто бывает свинцовая колика.
In the earlier warfare of the fifteenth century Falaise plays a prominent part.
В более ранних войнах пятнадцатого века Фалез играл заметную роль.
The Robbia family was followed by other workers in glazed ware, and during about a century it was a prominent feature in art, and then was gradually given up.
За семьёй Роббиа последовали другие мастера глазурованной керамики; около столетия она оставалась заметным явлением в искусстве, а затем постепенно вышла из употребления.
Alkaline lotions: when skin is greasy and follicles are black and prominent.
Щелочные примочки: когда кожа жирная, а фолликулы чёрные и заметно выступают.
Dunstan was a Benedictine monk, and next came forth and took a prominent part in political and religious matters.
Дунстан был монахом-бенедиктинцем, а затем вышел на общественное поприще и стал играть заметную роль в политических и религиозных делах.
It is also, a useful precaution to have bottles containing mineral or vegetable poisons, distinguished by some prominent mark.
Кроме того, полезно из предосторожности заметно помечать бутылки, содержащие минеральные или растительные яды.
Whiskey attacks a man in his most prominent point, which, in your case, is your stomach.
Виски поражает человека в самую выдающуюся его часть, а у вас это живот.
The Werkmeisterschulen or schools for foremen, are quite prominent in the scheme of secondary instruction.
Werkmeisterschulen, или школы для мастеров, занимают весьма заметное место в системе среднего образования.
It is upon the upper surface of the _sphenoid_ bone which occupies such a prominent and commanding position in the cranium, in a deep depression, that the _pituitary gland_ is located.
Гипофиз расположен в глубокой выемке на верхней поверхности клиновидной кости, которая занимает заметное положение в черепе.
The harder bands of rock project as massive ribs down the slopes, shoot up into prominent _aiguilles_, or help to give to the summits the notched saw-like outlines they so often present.
Более твёрдые пласты породы выступают массивными рёбрами на склонах, вздымаются заметными иглами или придают вершинам характерные зубчатые очертания, похожие на пилу.
Killer whales have from 10 to 12 large, prominent teeth on each side of the upper and lower jaws.
У косаток имеется от 10 до 12 крупных, заметных зубов с каждой стороны верхней и нижней челюстей.
Killer whales have from 10 to 12 large prominent teeth, curved slightly backwards and inwards on each side of each jaw.
У косаток с каждой стороны каждой челюсти имеется от 10 до 12 крупных заметных зубов, слегка загнутых назад и внутрь.
Despite some similarities in appearance and behavior to saddleback dolphins, striped dolphins can be readily identified by the prominent dark stripes on the side of the body.
Несмотря на некоторое сходство с белобочками по внешности и поведению, полосатых дельфинов легко определить по заметным тёмным полосам на боках тела.
Among diurnal winds the most prominent are the land-and-sea breezes, and the mountain-and-valley breezes.
Среди суточных ветров наиболее заметны морские и береговые бризы, а также горные и долинные ветры.
Besides the periodic winds so far treated, there are prominent aërial movements having no regular course or season.
Помимо рассмотренных до сих пор периодических ветров, существуют заметные движения воздуха, не имеющие регулярного хода или сезона.
The Roman style "revived" in the Renaissance, and in this way is still a prominent factor in modern decoration.
Римский стиль «возродился» в эпоху Ренессанса и благодаря этому по-прежнему играет заметную роль в современном декоре.
Talents, indeed, though undoubtedly a very prominent and fine feature of mind, can by no means be considered as constituting the whole of it.
Таланты, хотя они, несомненно, весьма заметная и прекрасная черта ума, никак не могут считаться всем его содержанием.