Proper описывает официально подходящие и надёжные каналы сообщений и взаимодействие.
it’s not a language proper in the way that we understand it now+1
linguistics
настоящий
в полном смысле слова
В выражении «a language proper» означает язык в полном или строгом смысле, а не просто список слов, используемых с грамматикой другого языка.
and take some proper time+1
general
полноценный
достаточный
В сочетании «proper ceremony» слово подразумевает полноценное или официальное торжество. Следующее слово в субтитре расшифровано как «fall», поэтому точная формулировка несколько неясна.
Proper nouns work, too.+1
grammar
собственный
В сочетании proper noun слово proper обозначает имя конкретного человека, места или предмета.
it was a proper oyster bed.+1
aquaculture
настоящий
Гордон спрашивает, является ли результат настоящим блоком.
honestly, I definitely need to get a proper local fish+1
cooking
подходящий
настоящий
Proper islanders означает настоящих местных жителей острова и подчёркивает их аутентичность.
Her invention is a proper language.
linguistics
полноценный язык
Настоящий, полноценный язык, в отличие от изобретения, использующего грамматику другого языка.
So it’s not a language proper in the way that we understand it now.
linguistics
полноценный язык
Язык в полном смысле слова, а не набор слов, используемых внутри другого языка.
Without proper punctuation, the sentence is ambiguous.
grammar
правильная пунктуация
Правильное использование знаков препинания, которое помогает сделать текст ясным и однозначным.
before the proper time
general
подходящий
В выражении “the proper time” слово означает подходящее или правильное время.
A diet containing the proper types and amounts of food needed to stay healthy.
nutrition
подходящие виды и количество пищи
Виды и количество пищи, которые считаются подходящими для поддержания здоровья.
get a proper apology.
general
полноценный
В выражении «a proper apology» слово proper означает искренний или полноценный, а не просто формальный.