prosperous
Ejemplos
Indeed, I cannot conceive that a nation can enjoy a secure or prosperous existence without a powerful centralization of government.
Действительно, я не могу себе представить, чтобы нация могла наслаждаться безопасным и процветающим существованием без мощной централизации правительства.
The Burg, Bury, or 'Berry' as they call it, of St. Edmund is still a prosperous brisk Town
Град святого Эдмунда — Бург, Бери или «Берри», как его называют, — по-прежнему процветающий и оживлённый город.
It controlled several valuable patents and had been doing a prosperous business for a number of years.
Она владела несколькими ценными патентами и уже много лет успешно вела дела.
Mr. and Mrs. Gurney still reside in Bayton, and his business is the most prosperous in the town.
Мистер и миссис Герни по-прежнему живут в Бейтоне, а его дело — самое процветающее в городе.
Let the monarch be loved and loving, let the laws be just and equal, happy will be the people, prosperous the realm.
Пусть монарх будет любим и любящ, пусть законы будут справедливы и равны для всех — счастлив будет народ, процветающим будет царство.
Deventer is a neat and prosperous town situated in the midst of prettily wooded environs, and containing many curious old buildings.
Девентер — ухоженный и процветающий город, расположенный среди живописных лесистых окрестностей и богатый примечательными старинными зданиями.
Trevithick was not satisfied to carry on a prosperous engine business in Cornwall.
Тревитик не хотел ограничиваться успешным производством двигателей в Корнуолле.
He subsequently founded a prosperous business in the manufacture and sale of paper.
Позднее он основал процветающее предприятие по производству и продаже бумаги.
Therefore, there should be no fear that a prosperous Canton and a developed China would be harmful to Hongkong as a free port.
Поэтому не следует опасаться, что процветающий Кантон и развитый Китай повредят Гонконгу как свободному порту.
We had a light breeze, a calm sea, and a fine morning, a prosperous commencement of our voyage of about a thousand miles to the far-famed Aru Islands.
Дул лёгкий ветерок, море было спокойно, а утро — прекрасным: благополучное начало нашего плавания длиной около тысячи миль к прославленным островам Ару.
At first it had a prosperous career, but the wild Welshmen soon fell upon it, and the Prior and his brethren were forced to betake themselves to the more peaceable regions of Gloucestershire.
Сперва его судьба складывалась благополучно, но вскоре на него напали дикие валлийцы, и приор и его братья были вынуждены переселиться в более спокойные края Глостершира.
The greatest and most prosperous commercial nation in the old world after Great Britain is Germany.
Величайшая и самая процветающая торговая нация Старого Света после Великобритании — Германия.
There are manufactures of cottons, woollens, linens, and silks, but none of these can be said to be very prosperous
Существуют производства хлопчатобумажных, шерстяных, льняных и шёлковых тканей, но ни одно из них нельзя назвать очень процветающим
MILAN (457,000) and TURIN (348,000) are the great trade centres of the north interior, and the most prosperous places in the kingdom, being the chief seats of the silk-throwing industry.
МИЛАН (457 000) и ТУРИН (348 000) — крупные торговые центры северных внутренних областей и самые процветающие места королевства, будучи главными центрами кручения шёлка.
The most prosperous year ever known in business closes to-day with strongly favorable indications for the future
Самый процветающий год в истории бизнеса заканчивается сегодня с весьма благоприятными признаками на будущее.
Educational institutions play a pivotal role in shaping future leaders, driving innovation, and maintaining a just and prosperous society.
Образовательные учреждения играют ключевую роль в подготовке будущих лидеров, развитии инноваций и поддержании справедливого и процветающего общества.
Landscape architects are pivotal in shaping a prosperous future characterised by resilience, transformation, and long-term sustainability.
Ландшафтные архитекторы играют ключевую роль в формировании благополучного будущего, отличающегося способностью противостоять потрясениям, преобразованиями и долгосрочной устойчивостью.
In the past, nuclear power was the most advanced science and technology, and the symbol of a “prosperous future.”
В прошлом атомная энергетика была самым передовым достижением науки и техники и символом «процветающего будущего».
The general trend is one in which the scope of underdevelopment factors is constantly narrowing, while that of prosperous development factors is constantly expanding.
Общая тенденция состоит в постоянном сужении сферы действия факторов отсталости при постоянном расширении сферы действия факторов успешного развития.
by 2050, we will have built China into a great modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious, and beautiful.
К 2050 году мы превратим Китай в великую современную социалистическую страну — процветающую, сильную, демократическую, культурно развитую, гармоничную и прекрасную.