protesters
Ejemplos
After all, outsiders may have recognized their own longstanding grievances in the claims made by the local protesters.
В конце концов, чужаки могли узнать собственные давние обиды в требованиях местных протестующих.
When protesters show their naked bodies, they expose their vulnerability from a political and ethical standpoint.
Когда протестующие показывают свои обнажённые тела, они обнажают свою уязвимость с политической и этической точки зрения.
When protesters undress they challenge the limitations of being human for a brief period.
Когда протестующие раздеваются, они на короткое время бросают вызов ограничениям человеческого существования.
I will show examples of positions that both fit and do not fit the popular image of a Luddite, but will not attempt to determine whether protesters really are Luddites.
Я приведу примеры позиций, которые соответствуют и не соответствуют распространённому образу луддита, но не стану выяснять, действительно ли протестующие являются луддитами.
In the final phase, protesters and abstainers struggle to distinguish between useful and detestable aspects of increasingly converging media.
На заключительном этапе протестующие и те, кто воздерживается от медиа, с трудом отличают полезные стороны всё более сближающихся медиа от отвратительных.
In the nineteenth and early twentieth centuries protesters appealed to legislators for restrictions, censorship and even prohibition of some media and genres.
В XIX и начале XX века протестующие обращались к законодателям с требованиями ограничений, цензуры и даже запрета некоторых медиа и жанров.
Resistance travels across borders and protesters, such as Fredric Wertham, helped to inspire campaigns in many countries.
Сопротивление пересекает границы, а такие протестующие, как Фредрик Вертам, помогали вдохновлять кампании во многих странах.
For example, Ana-Maurine Lara (2018) documented accounts of police violence against protesters and LGBTQI activists in the Dominican Republic.
Например, Ана-Морин Лара (2018) задокументировала свидетельства полицейского насилия в отношении протестующих и ЛГБТКИ активистов в Доминиканской Республике.
one can see groups of protesters Circle Dancing (halay çekmek).
Можно увидеть группы протестующих, танцующих в кругу (halay çekmek).
The success or failure of social movements depends on the way these powers of the protesters are realized and used in order to affect their environment.
Успех или неудача общественных движений зависит от того, как эти силы протестующих реализуются и используются для воздействия на окружающую среду.
This was not the case with a march in Derry on 5 October 1968 when large-scale rioting broke out and protesters were savagely confronted by the RUC police force.
Иначе было с маршем в Дерри 5 октября 1968 года, когда вспыхнули массовые беспорядки, а полиция RUC жестоко атаковала протестующих.
a number of human rights violations against protesters, including eye mutilation, torture, sexual abuse, and sexual assault
ряд нарушений прав человека в отношении протестующих, включая увечья глаз, пытки, сексуальные надругательства и сексуальные нападения
Practitioners should always keep in mind that the way protesters are handled could significantly influence welfare measures.
Специалистам всегда следует помнить, что способ учёта протестующих респондентов может существенно влиять на показатели благосостояния.
Protesters shut down Fifth Avenue in New York City
Протестующие перекрыли Пятую авеню в Нью-Йорке
The protesters were mostly white, middle-class and overwhelmingly young, but their message also reached some in the older generation.
Протестующие были в основном белыми, из среднего класса и в подавляющем большинстве молодыми, но их послание дошло и до некоторых представителей старшего поколения.