publish
Ejemplos
The Union publishes an exact return of the amount of its expenditure
Союз публикует точные данные о сумме своих расходов.
In 1820, Elihu Embree, at Jonesboro, Tennessee, the county seat of Washington County, in the far eastern section, began to publish The Emancipator, an abolition journal.
В 1820 году Элиху Эмбри начал издавать аболиционистский журнал The Emancipator в Джонсборо, административном центре округа Вашингтон на крайнем востоке Теннесси.
At this time The Colored American was the only paper in the United States devoted to the interest of the Negro published by a man of color.
В то время The Colored American была единственной в США газетой, которую издавал цветной человек и которая защищала интересы негров.
At the present time there are scores of dailies, and many more weeklies and monthlies, published in the English tongue by the natives of the land.
В настоящее время уроженцы этой страны издают на английском языке десятки ежедневных и ещё больше еженедельных и ежемесячных изданий.
Project Gutenberg also publishes books in well-known formats like HTML, XML or RTF. There are Unicode files too.
Project Gutenberg также публикует книги в известных форматах, таких как HTML, XML или RTF. Есть и файлы Unicode.
In July 1999, Michael wrote: "I am publishing in one new language per month right now, and will continue as long as possible."
В июле 1999 года Майкл писал: «Сейчас я каждый месяц публикую на одном новом языке и буду продолжать так долго, как смогу».
Each house shall keep a Journal of its Proceedings, and from time to time publish the same, excepting such Parts as may in their Judgment require Secrecy;
Каждая палата ведёт журнал своих заседаний и время от времени публикует его, за исключением тех частей, которые, по её мнению, требуют секретности;
Appreciating the good spirit in which you write, let me assure you that, to the best of our knowledge and belief, we are not publishing any fraudulent or unworthy medicine advertising.
Ценя доброжелательный тон вашего письма, позвольте заверить вас, что, насколько нам известно, мы не публикуем мошеннической или недостойной рекламы лекарств.
It does not appear that the Gregory of powder fame ever published any special recommendation of his compound.
По-видимому, Грегори, прославившийся своим порошком, никогда не публиковал особых рекомендаций относительно своего состава.
Apparently the law cannot reach those who publish deliberately untruthful statements with the object of selling their goods.
По-видимому, закон не может привлечь к ответственности тех, кто публикует заведомо ложные заявления с целью продать свой товар.
In the examinations of the Civil Service, the whole number of marks is published, and also the number of marks gained by each candidate.
На экзаменах для государственной службы публикуют общее число баллов и число баллов, набранных каждым кандидатом.
In the year 1748, Seligmann, an engraver, began to publish, in folio plates, figures of several leaves which he had reduced to skeletons.
В 1748 году гравёр Зелигманн начал выпускать в формате «ин-фолио» листы с изображениями нескольких листьев, которые он превратил в скелеты.
Other booksellers however must have soon published catalogues of the like kind, though that of Willer continued a long time to be the principal.
Однако вскоре другие книготорговцы, должно быть, начали выпускать подобные каталоги, хотя каталог Виллера ещё долго оставался главным.
successive German travellers explored many different parts of Africa and published accounts of their journeys
Немецкие путешественники, один за другим, исследовали самые разные районы Африки и публиковали отчёты о своих поездках
They then publish their prospectus and place on the market two million of bonds with which the road is to be built.
Затем они публикуют свой проспект и выпускают на рынок облигации на два миллиона, на которые должна быть построена дорога.
In 1907 it was decided to publish in the Canal Record the best steam-shovel performances from week to week.
В 1907 году решили еженедельно публиковать в «Канал рекорд» лучшие результаты работы паровых экскаваторов.
Oughtred said that he had no desire to publish his invention, but in the vacation of 1630 finally promised William Forster to let him bring out a translation.
Отред говорил, что не хотел публиковать своё изобретение, но во время каникул 1630 года наконец обещал Уильяму Форстеру разрешить выпустить перевод.
Many quack firms publish and give away annual almanacks replete with economical illustrations, offensive details, and bad jokes.
Многие шарлатанские фирмы выпускают и раздают ежегодные альманахи, полные дешёвых иллюстраций, неприятных подробностей и плохих шуток.
A publisher who has a right to publish all books written by a certain author cannot assign his right to another publisher.
Издатель, имеющий право издавать все книги определённого автора, не может уступить своё право другому издателю.
A copyright is the exclusive privilege of printing, or otherwise multiplying, publishing and selling copies of literary or artistic productions.
Авторское право — исключительное право печатать или иным образом воспроизводить, публиковать и продавать экземпляры литературных или художественных произведений.