rainfall
Ejemplos
By increasing or diminishing the rainfall man directly affects the volume of rivers.
Увеличивая или уменьшая количество осадков, человек непосредственно влияет на полноводность рек.
Fortunately for all life on earth the aqueous vapor condenses at very ordinary temperatures and pressures, else there would be no rainfall for irrigation and drinking.
К счастью для всей жизни на Земле, водяной пар конденсируется при самых обычных температурах и давлениях; иначе не было бы дождей, дающих воду для орошения и питья.
The difference seems to consist not so much in the distribution of the rainfall as in that of the clouds and the moistness of the atmosphere.
Разница, по-видимому, заключается не столько в распределении осадков, сколько в распределении облачности и влажности воздуха.
Floods and landslides caused by heavy rainfall affect parts of Nepal regularly due to its exposed geographic and topographic situation.
Наводнения и оползни, вызванные сильными дождями, регулярно затрагивают части Непала из-за его уязвимого географического и топографического положения.
Regions with low rainfall are dependent on artificial irrigation for the cultivation of plants for food and energy.
Регионы с малым количеством осадков зависят от искусственного орошения при выращивании растений для питания и получения энергии.
Increased evaporation with concurrent reductions in rainfall is likely to cause declines in river flows, reduced percolation into aquifers, and degradation of soils.
Усиление испарения при одновременном сокращении осадков, вероятно, вызовет уменьшение речного стока, снижение просачивания воды в водоносные горизонты и деградацию почв.
However, floods are not only related to total precipitation but also to extreme rainfall.
Однако наводнения связаны не только с общим количеством осадков, но и с экстремальными дождями.
Heavy rainfall over a short period of time is the main reason for waterlogging.
Сильные осадки за короткий промежуток времени — основная причина подтопления.
Large amounts of rainfall in the wet season help to take away or dilute water contaminants significantly.
Обильные дожди во влажный сезон помогают значительно вымывать или разбавлять загрязняющие воду вещества.
Indeed, the Aztecs collected human feces and urine (seen as akin to rainfall) from public toilets along major roads to use as fertilizer for the earth.
Ацтеки действительно собирали человеческие фекалии и мочу (считавшуюся подобием дождя) из общественных уборных вдоль больших дорог, чтобы удобрять землю.
The problem of the carrying capacity of the Portuguese territory is directly linked to the close relationship between rainfall and biomass, in which there are great asymmetries.
Проблема экологической ёмкости территории Португалии напрямую связана с тесной взаимосвязью осадков и биомассы, причём наблюдаются значительные диспропорции.
Carrying capacity is generally a function of the type of ground cover, rainfall and irrigation, and the type of maintenance.
Ёмкость среды обычно зависит от типа покрытия поверхности, осадков, орошения и характера ухода.
The translation of the rainfall sequence to the flood is a deterministic process.
Преобразование последовательности осадков в наводнение — детерминированный процесс.
Most research into NWP rainfall correction has used quantile mapping (Hamill & Scheuerer, 2018).
В большинстве исследований коррекции прогнозов осадков NWP применялось квантильное отображение (Hamill и Scheuerer, 2018).
For instance, there has been extensive research on flooding due to intensification of heavy rainfall under climate change conditions (Ho et al., 2023).
Например, интенсивно исследуются наводнения, вызванные усилением обильных осадков в условиях изменения климата (Ho и др., 2023).