Introduce la palabra que quieres buscar
ransacking
UK
/ˈræn.sæk.ɪŋ/
US
/ˈræn.sæk.ɪŋ/
Biblioteca
To ransack is to search a place in a violent or careless way. +1
crime
обыскивать с разгромом
обыскивать, переворачивая всё вверх дном
В заголовке этот глагол описывает разрушительный обыск офиса во время протеста.
were ransacked and cleared of valuables +1
history
разграбить
разграбили
Ransack означает разграбить место, часто оставив его повреждённым или опустошённым.
You can also use ransack in a less serious way to mean looking
general
перерывать в поисках
Это менее серьёзное, переносное употребление: энергично или отчаянно перерывать вещи в поисках чего-либо.
The headline says that protesters ransacked the office.
crime
разгромить офис
Обыскать офис грубо или небрежно, оставив после себя беспорядок.
The police ransacked the office looking for evidence.
crime
обыскала офис
Тщательно и небрежно обыскала офис, часто оставив там беспорядок.
I ransacked the drawers looking for my car keys.
general
перерыл ящики
Обыскал ящики поспешно или небрежно, перерывая вещи.
near the ransacked tomb of a pharaoh's right-hand man,
archaeology
разграбить
Ransacked указывает, что гробницу разграбили или тщательно обыскали, причинив ей ущерб.
the structure was ransacked for stone, to build ancient Cairo.
archaeology
разграбили
Сооружение разобрали, а его камень забрали для повторного использования при строительстве Каира.
Robbers have ransacked Egyptian tombs for millennia,
archaeology
разграбили
Глагол подразумевает и кражу из гробниц, и их разрушительный обыск.
to ransack Spain's colonial capital, Panama City,
history
разграбить
Описывает насильственное разграбление пиратами Панама-Сити.
she was ransacking the stores for Jim's
general
обыскивать
перерывать
Она спешно ищет подарок по магазинам; глагол подразумевает энергичные и тщательные поиски.
she was ransacking the stores
shopping
обшаривая магазины
Энергично и тщательно обыскивая магазины, обычно в поисках чего-то определённого.