The one whereon I reclined year after year, was a plank twelve inches wide and ten feet long.
Та, на которой я лежал год за годом, представляла собой доску шириной двенадцать дюймов и длиной десять футов.
In her novel Weekes describes a scene where Premier Yarborough requests his childhood friend to play the piano for him as Yarborough himself reclines.
В своём романе Уикс описывает сцену, в которой премьер-министр Ярборо просит друга детства сыграть для него на фортепиано, а сам лежит.