recruitment
Ejemplos
Due to a high level of labour turnover, there were considerable problems in the recruitment of female management personnel.
Из-за высокой текучести кадров возникали значительные трудности с набором женщин на руководящие должности.
An HIV study among transfeminine people in South Africa, for example, used peer-referrals for recruitment
Например, исследование ВИЧ среди трансфеминных людей в Южной Африке использовало набор по рекомендациям членов той же группы
Online methods have also been combined with other recruitment and sampling methods in innovative ways, which come with their own strategies and biases to consider
Интернет-методы также инновационно сочетались с другими методами набора и формирования выборки, что требует учитывать присущие таким сочетаниям стратегии и смещения
the reputation of both production companies and individuals can determine their recruitment
репутация как производственных компаний, так и отдельных людей может определять их привлечение
Hence, violence against women is being normalized in Syria, along with forced recruitments by militias, forced early marriages, and forced detentions
Таким образом, насилие в отношении женщин в Сирии нормализуется наряду с принудительной вербовкой вооружёнными формированиями, принудительными ранними браками и принудительными задержаниями
The recruitment of women soldiers is being used as a tactical approach by the Syrian Arab Army as well as the opposition armed forces.
Вербовка женщин-солдат используется как тактический подход и Сирийской арабской армией, и вооружёнными силами оппозиции.
The policy was designed with two objectives: to improve teacher work–life balance and to strengthen recruitment and retention.
Эта политика разрабатывалась с двумя целями: улучшить баланс работы и личной жизни учителей и усилить привлечение и удержание кадров.
The recruitment of individual interviewees was a particularly challenging task, and I had to use many different techniques to arrive at a sufficiently rich sample.
Набор участников индивидуальных интервью оказался особенно сложной задачей, и мне пришлось использовать множество разных приёмов, чтобы получить достаточно разнообразную выборку.
In a country like Spain, judges still enjoy a wide range of guarantees of independence, from the system of recruitment to the tenure character of their positions.
В такой стране, как Испания, судьи по-прежнему пользуются широким набором гарантий независимости, от системы отбора до несменяемости судей.
Recently, as a key part of legal education reform, the government initiated large-scale recruitment of legal practitioners to law universities.
Недавно в качестве ключевой части реформы юридического образования правительство начало масштабное привлечение практикующих юристов в юридические университеты.
Recruitment and engagement of the stakeholders
Набор и вовлечение заинтересованных сторон
By leveraging statistical principles and ethical recruitment practices, researchers can ensure their sample yields reliable and applicable insights.
Используя статистические принципы и этичные практики набора, исследователи могут обеспечить получение надёжных и применимых знаний на основе своей выборки.
AI is also being used in participant recruitment
ИИ также используется для набора участников
If they preferred not to participate or could not be engaged in the recruitment efforts, they were not asked a second time.
Если они предпочитали не участвовать или их не удавалось привлечь при наборе участников, повторно к ним не обращались.
The survey instruments and recruitment procedures were very similar across the two waves of data collection.
Анкеты и процедуры набора участников были очень сходны в двух волнах сбора данных.
Distinguish health surveillance and epidemiological research during the recruitment phase.
Разграничивать медицинское наблюдение и эпидемиологические исследования на этапе набора участников.
Assure victims during recruitment and treatment that they are eligible to receive thyroid examinations irrespective of whether they opt-in or opt-out of research.
Заверять пострадавших при наборе участников и лечении, что они имеют право на обследование щитовидной железы независимо от согласия или отказа участвовать в исследовании.