reference

UK
/ˈrɛf.ər.əns/
US
/ˈrɛf.ər.əns/

Ejemplos

One not infrequently finds in the current literature and even in standard books upon the Negro, references to voodoo practices among the Negroes in the Southern States.

В современной литературе и даже в общепризнанных трудах о неграх нередко встречаются упоминания о практиках вуду среди негров южных штатов.

I have very fine references if needed.

У меня есть очень хорошие рекомендации, если это необходимо.

I shall furnish the best references as to character.

Я предоставлю самые лучшие рекомендации о своей благонадёжности.

The destruction of Uriconium is so far matter of recorded history that a reference to it has been detected in the wail of a British poet.

Разрушение Урикония в той мере является предметом письменной истории, что упоминание о нём обнаружено в плаче британского поэта.

In a word, there must be a clear and unmistakable intention on the part of the testator to attempt to incorporate the extraneous paper by reference.

Словом, у завещателя должно быть ясное и недвусмысленное намерение включить посторонний документ посредством ссылки.

The earliest reference known to Bezoar stones in Europe is by Avenzoar, an Arab physician who practised in Seville about the year 1000.

Самое раннее известное упоминание безоаровых камней в Европе принадлежит Авензоару, арабскому врачу, практиковавшему в Севилье около 1000 года.

Most of us remember the day when newspaper copy containing reference to tuberculosis did not find ready publication.

Большинство из нас помнит время, когда газетным материалам с упоминанием туберкулёза было нелегко попасть в печать.

He stated he could give first-class references, and that he had been in the business from a boy.

Он заявил, что может представить отличные рекомендации и занимается этим делом с мальчишеских лет.

The earliest references we have to globes, that is, to solid balls or spheres, make mention of their mountings, that is, to their encasing circles and their bases.

В самых ранних упоминаниях о глобусах, то есть о цельных шарах или сферах, говорится об их креплениях — охватывающих кольцах и основаниях.

A reference to a page number can be inserted with the sequence :code:`[pg n]_`. This will generate a link to the page anchor.

Ссылку на номер страницы можно вставить с помощью последовательности :code:`[pg n]_`. Она создаст ссылку на якорь страницы.

In one of the few clearly expressed technical classical references, Seneca speaks of the warp threads stretched by hanging weights.

В одном из немногих ясно сформулированных технических упоминаний в античной литературе Сенека говорит о нитях основы, натянутых подвешенными грузами.

Many references to piston seizure or incipient seizure, indicated by a loss of power, occur, and this trouble may have been aggravated by the very small piston clearances utilized.

Встречается много упоминаний о заклинивании поршней или его начале, проявлявшемся потерей мощности, и эта проблема могла усугубляться очень малыми зазорами поршней.

References to broken cylinders are frequent.

Упоминания о сломанных цилиндрах встречаются часто.

The definition usually contains a reference to a number and a figure in which the object described is illustrated.

Определение обычно содержит ссылку на номер и рисунок, где изображён описываемый предмет.

References to explosives are to be found in works as old as Moses.

Упоминания взрывчатых веществ можно найти в сочинениях столь же древних, как Моисей.

Nowhere else have we seen reference to Robert Bissaker.

Больше нигде мы не встречали упоминания Роберта Биссакера.

The Helena (Montana) "Herald" of November 9, 1870, had an article by Cornelius Hedges, containing what is probably the first published reference to the park project.

В газете «Геральд» города Хелена (Монтана) за 9 ноября 1870 года вышла статья Корнелиуса Хеджеса, содержащая, вероятно, первое печатное упоминание проекта парка.

Cross-references, when needed, are provided by a card index.

При необходимости перекрёстные ссылки обеспечиваются карточным указателем.

Such hallucinations can include incorrect facts, references, and sources (for example, invented statutes and cases in legal queries).

Такие галлюцинации могут содержать неверные факты, ссылки и источники, например выдуманные законы и судебные дела в ответах на юридические запросы.

Human-centered design mapping at the time includes hundreds of approaches and research references [27].

Картирование человекоцентричного дизайна на тот момент включает сотни подходов и исследовательских ссылок [27].