renovation
Ejemplos
In the renovation of both transepts blue Bath stone has been used internally, and Portland stone with flints for the exterior.
При обновлении обоих трансептов внутри использовали голубой батский камень, а снаружи — портлендский камень с кремнем.
Fatty matters are used in the production and renovation of the adipose tissues;
Жиры используются для образования и обновления жировых тканей;
There does not appear to have been an open tender for the renovation of the Berlaymont.
По-видимому, открытый конкурс на реконструкцию Берлемона не проводился.
There is a vast need for considered renovation and transformation projects, to renew the existing building stock.
Существует огромная потребность в продуманных проектах реконструкции и преобразования для обновления существующего фонда зданий.
The municipality largely ignored these problems and proceeded as scheduled in order to remain on-time with the renovation process.
Муниципалитет в основном игнорировал эти проблемы и действовал по графику, чтобы не отставать от сроков ремонта.
On the local scale of the Gängeviertel, the activists demand the continuation of self-management for the time following the renovation.
На местном уровне Gängeviertel активисты требуют сохранения самоуправления и после ремонта.
To actually meet these claims, the city government would have to adjust the existing renovation concept and to assign property rights to the Gängeviertel cooperative.
Чтобы действительно удовлетворить эти требования, городскому правительству пришлось бы изменить существующую концепцию ремонта и передать имущественные права кооперативу Gängeviertel.
Contrary to this, the city government seeks to keep control to ensure the finalization of the renovation and the long-term development of the place.
Напротив, городское правительство стремится сохранить контроль, чтобы обеспечить завершение ремонта и долгосрочное развитие этого места.
City representatives argue that they cannot adapt the proposed renovation procedure due to administrative directives
Представители города утверждают, что не могут изменить предложенный порядок ремонта из-за административных предписаний
Architectural planning of the renovation to some degree predetermines the esthetic of the place and its subjective perception by visitors.
Архитектурное планирование ремонта в некоторой степени предопределяет эстетику этого места и то, как его субъективно воспринимают посетители.
Post-Covid-19, it is clear that the Irish theatre and wider arts landscape on the island is currently undergoing a radical renovation
После Covid-19 ясно, что театральная и более широкая художественная среда на острове Ирландия сейчас переживает радикальное обновление
This necessitated extensive renovation to the building, requiring years to complete.
Это потребовало масштабной реконструкции здания, на которую ушли годы.
Practitioners of Musikvermittlung often find themselves serving institutions in need of renovation, such as concert halls or orchestras.
Практики Musikvermittlung часто оказываются на службе у нуждающихся в обновлении учреждений, таких как концертные залы или оркестры.
Carrying out sustainable renovations on a home is expensive and requires the homeowner to have some organisational talent, which acts as a barrier to sustainable renovation.
Экологически устойчивый ремонт жилья дорог и требует от владельца определённых организаторских способностей, что препятствует такому ремонту.
Several schemes have been created to make sustainable renovation easier.
Было создано несколько программ, призванных облегчить экологически устойчивый ремонт.
The National Heating Fund is a government agency established to make sustainable renovations less complicated and more accessible to a wider range of people.
Национальный фонд отопления — государственное учреждение, созданное, чтобы сделать экологически устойчивый ремонт проще и доступнее для более широкого круга людей.
Wealthier households can pay for sustainable renovations out of their own pockets, saving additional costs such as the interest on a loan.
Более состоятельные домохозяйства могут оплачивать экологически устойчивый ремонт из собственного кармана, экономя на дополнительных расходах, например на процентах по кредиту.
Whilst infrastructure renovation and replacement provide opportunities for innovation, their execution also causes great nuisance to end-users and local residents.
Хотя обновление и замена инфраструктуры открывают возможности для инноваций, проведение этих работ также доставляет большие неудобства конечным пользователям и местным жителям.
On some farms, even with rehabilitation, renovation and shade trees, cocoa’s days are numbered.
На некоторых фермах дни какао сочтены даже при восстановлении, обновлении и наличии теневых деревьев.