repercussion
Ejemplos
The environmental repercussions of illegal refining processes extend far beyond what a single overhead image reveals.
Экологические последствия незаконной переработки нефти простираются далеко за пределы того, что показывает один снимок сверху.
a story of non-conformity, and the social repercussions for falling out of line
история о нонконформизме и социальных последствиях отклонения от общепринятых норм
Helen’s adultery and elopement led to carnage at the siege of Troy (Achilles, Paris, Hector, Ajax), but had even wider, indirect repercussions.
Измена и бегство Елены привели к кровопролитию при осаде Трои (Ахилл, Парис, Гектор, Аякс), но имели и более широкие косвенные последствия.
Shame as a negative self-image is linked to social or political repercussions, or both, that turn it into a social act.
Стыд как негативный образ себя связан с социальными или политическими последствиями, или с теми и другими, которые превращают его в социальный акт.
For instance, in the entertainment sphere, if we do not get a song or a movie that we actually like, we can just move to a different one with minimal repercussions.
Например, в сфере развлечений, если нам попалась песня или фильм, которые нам на самом деле не нравятся, мы можем просто перейти к другим с минимальными последствиями.
Furthermore, since capital has to continuously discover new terrains for capital extraction, its repercussions are constantly changing.
Более того, поскольку капиталу приходится непрерывно открывать новые области для извлечения капитала, последствия его действия постоянно меняются.
Every time I made a choice, I was faced with unexpected repercussions of that choice.
Каждый раз, когда я делала выбор, я сталкивалась с его неожиданными последствиями.
The first climax of the film unfolds from Sibel’s empowered habitation of social spaces and the patriarchal and sexist repercussions.
Первая кульминация фильма вырастает из обживания Сибель социальных пространств, где она выступает самостоятельным субъектом действия, и из патриархальных и сексистских последствий этого.
Economic policy was dominated by large increases in defence expenditure that had repercussions throughout the economy.
В экономической политике преобладало значительное увеличение расходов на оборону, которое имело последствия для всей экономики.
High levels of psychological safety indicate that people can express their disagreement with other group members without fear of repercussions.
Высокий уровень психологической безопасности означает, что люди могут выражать несогласие с другими участниками группы, не опасаясь последствий.
Leaders have a particular responsibility for creating the psychological safety that makes the sharing of mistakes possible, by offering protection against repercussions.
Руководители несут особую ответственность за создание психологической безопасности, позволяющей рассказывать об ошибках, обеспечивая защиту от неблагоприятных последствий.
The COVID-19 outbreak in early 2020 created a public health emergency with social and economic repercussions that caused a major economic shock.
Вспышка COVID-19 в начале 2020 года создала чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения с социальными и экономическими последствиями, вызвавшими серьёзный экономический шок.
The Swedish information talks aim to educate parents regarding the potential repercussions of court proceedings and the available alternatives.
Шведские информационные беседы призваны разъяснить родителям возможные последствия судебного разбирательства и доступные альтернативы.
we need to account for agency—the ability of actors in the system to make choices that have repercussions for other parts of the system.
нам необходимо учитывать агентность — способность действующих лиц в системе делать выбор, который имеет последствия для других частей системы.
After the cadences, the auxiliary tonics are repeated three times as second- inversion chords at accented positions, repercussions marked by iambic harmonic progressions
После каденций побочные тоники трижды повторяются аккордами во втором обращении на акцентированных позициях — отголосками, отмеченными ямбическими гармоническими последовательностями
If the speaker lies, or if she proves to be mistaken, she may expose herself to social repercussions.
Если говорящая лжёт или оказывается, что она ошибалась, она может столкнуться с последствиями в обществе.
The inter-war period in Scotland was marked by the repercussions of the global depression, which caused widespread unemployment and crippling poverty.
Межвоенный период в Шотландии был отмечен последствиями мировой депрессии, которая вызвала массовую безработицу и тяжёлую нищету.
The repercussions of US foreign policy changes in Southeast Asia since the Nixon administration (1969–1974) have persisted over the decades.
Последствия изменений внешней политики США в Юго-Восточной Азии со времён администрации Никсона (1969–1974) сохраняются на протяжении десятилетий.
The history of our image of the human functions as a mirror in which the repercussions of AI for our understanding of humanity can be properly assessed.
История нашего представления о человеке служит зеркалом, в котором можно адекватно оценить последствия ИИ для нашего понимания того, что значит быть человеком.