repository
Ejemplos
This neighbourhood contains many works and offices, the largest of which is Taylor's repository for storing property.
В этом районе расположено множество мастерских и контор, крупнейшая из которых — склад Тейлора для хранения имущества.
Quite likely examples of these wooden instruments still remain hidden in unexplored attics and other repositories.
Вполне вероятно, что образцы этих деревянных приборов всё ещё скрываются на неисследованных чердаках и в других хранилищах.
Additionally, an API-driven architecture enables maintaining a clear master data repository and provision of updates by the responsible entity/organisation.
Кроме того, архитектура на основе API позволяет поддерживать чётко определённое хранилище основных данных и обеспечивать их обновление ответственным субъектом или организацией.
an expo pavilion is a repository of the future, a promise, a compensation for current times
павильон всемирной выставки — хранилище будущего, обещание, компенсация за настоящее
Most of our current research repositories don’t allow the upload of author-less texts, instead returning error messages: ‘The author field must be completed’.
Большинство нынешних исследовательских репозиториев не позволяют загружать тексты без авторов, выдавая ошибку: «Поле автора должно быть заполнено».
This future-oriented approach recognizes that digital collections are not static repositories of data provided by museums.
Этот подход, ориентированный на будущее, предполагает, что цифровые коллекции не являются статичными хранилищами данных, предоставленных музеями.
Museums are integral repositories where cultural memory accumulates through objects.
Музеи — важные хранилища, где культурная память накапливается через предметы.
Similarly, digital archives and collections are repositories for cultural content.
Подобным образом цифровые архивы и коллекции служат хранилищами культурных материалов.
Data repositories are collections of 3D models, which are stored and provided for secondary use.
Репозитории данных — это коллекции 3D-моделей, которые хранятся и предоставляются для повторного использования.
Life is an open repository of memories that the mind reproduces constantly in the present.
Жизнь — открытое хранилище воспоминаний, которые разум постоянно воспроизводит в настоящем.
Tarkovsky’s tortured wanderers did not arrive at redemption though they did arrive at their destination: an innermost room, the ruined repository of immanent truth.
Измученные странники Тарковского не обрели искупления, хотя достигли цели: комнаты в самой глубине, разрушенного хранилища имманентной истины.
Activist repositories are particularly significant.
Активистские хранилища особенно важны.
By providing an audiovisual repository for non-represented queer subjects Lambdaistanbul epitomizes a space for memory, care, and identity-affirmation.
Предоставляя аудиовизуальное хранилище для непредставленных квир-субъектов, Lambdaistanbul воплощает пространство памяти, заботы и утверждения идентичности.
There is no archive; there are only archives and collections and lists and repositories.
Единого архива нет; есть только архивы, коллекции, списки и хранилища.
There has also been critical work on how private collections can serve as productive repositories for historiography (Schneider 2007).
Существуют также критические исследования того, как частные коллекции могут служить продуктивными хранилищами для историографии (Schneider 2007).
The newsletters the Centre has issued since its inception are a repository, an archive of the women’s work and, most importantly, of their claims.
Бюллетени, которые центр выпускает с момента основания, представляют собой хранилище, архив работы женщин и, что важнее всего, их требований.
For example, in 3D printing, objects are often described in STL (STereoLithography) files, which can be shared in file repositories such as Thingiverse.
Например, в 3D-печати объекты часто описываются в файлах STL (стереолитография), которыми можно делиться в файловых репозиториях, таких как Thingiverse.
To allow for the identification of patterns in meaning across the data set, interview transcripts were imported in the ATLAS.ti repository.
Чтобы выявить смысловые закономерности во всём наборе данных, расшифровки интервью импортировали в хранилище ATLAS.ti.
Nowadays we see libraries in various lights—as repositories or archives, as a form of entertainment, as part of the system of education, and so on.
Сегодня мы смотрим на библиотеки по-разному: как на хранилища или архивы, как на источник развлечений, как на часть системы образования и так далее.
The website was the main channel of information, serving as a repository for all project related news and materials.
Веб-сайт был главным информационным каналом и служил хранилищем всех новостей и материалов проекта.