The first point to remember is that cleanliness is the first requisite in clothing.
Прежде всего следует помнить, что чистота — первое требование к одежде.
The most important requisite in the layout of an office is good light.
Важнейшее требование к планировке конторы — хорошее освещение.
The very first requisite is a correct address, and the securing of the address rests with the sales person.
Самое первое требование — правильный адрес; получить его обязан продавец.
the requisite authorship necessary to sustain a claim to copyright.
авторский вклад, необходимый для обоснования требования об авторско-правовой охране.
Ludic seriality not only makes the gamer productive and active. More importantly, ludic modes depend on activity as a necessary pre-requisite.
Игровая серийность не только делает игрока продуктивным и активным. Что ещё важнее, игровые режимы зависят от активности как необходимой предпосылки.
Poverty appears as a socio-economic requisite in today’s disparate economic model in which society necessarily produces winners and losers.
Бедность выступает социально-экономической необходимостью в современной неравноправной экономической модели, в которой общество неизбежно порождает победителей и проигравших.
it was a natural step to investigate, within the offered solutions in the ArcGIS platform, the one that best covered our requisites.
естественным шагом было изучить предлагаемые на платформе ArcGIS решения и найти то, которое лучше всего отвечало нашим требованиям.