resemble
Ejemplos
Society, in those days, was more elastic and free, and resembled that of other lands.
Общество в те дни было более гибким и свободным и напоминало общество других стран.
Moreover, the Hindu conception of incarnation largely resembles the Jewish. It must be a triumphant descent.
Кроме того, индуистское представление о воплощении во многом напоминает иудейское. Это должно быть победоносное нисхождение.
Neighboring democratic nations not only become alike in some respects, but they eventually grow to resemble each other in almost all.
Соседние демократические народы не только становятся похожими в некоторых отношениях, но со временем начинают походить друг на друга почти во всём.
The angles may show whether the knife, etc., had one or two cutting edges, but even though the back of the knife is broad the wound may resemble one caused by a double-edged weapon.
По углам можно судить, имел ли нож одно или два лезвия, однако даже при широком обухе рана может походить на нанесённую обоюдоострым оружием.
The LUNGS are usually much congested, resembling red hepatization, except that the blood is darker.
ЛЁГКИЕ обычно резко полнокровны и напоминают красное опеченение, однако кровь имеет более тёмный цвет.
Maschka has seen two cases where burns on the neck resembled mark of ligature.
Машка наблюдал два случая, когда ожоги на шее напоминали след от петли.
The blood was black and fluid in the left ventricle and arteries, and in the right cavities and veins resembled molasses.
Кровь в левом желудочке и артериях была чёрной и жидкой, а в правых полостях и венах напоминала патоку.
It resembled a fortress; the entrance, which stood in Francis Street, was composed of massive granite blocks, and had a portcullis.
Оно напоминало крепость; вход, стоявший на Фрэнсис-стрит, был сложен из массивных гранитных блоков и имел подъёмную решётку.
The rest of the transepts resembled the nave
Остальные части трансептов напоминали неф
The general plan resembles the long or Latin Cross, with transepts of greater breadth than length; and the uniformity is broken by an apse at the east, and the two chapels at the west end.
Общий план напоминает вытянутый, или латинский, крест с трансептами, ширина которых превышает длину; единообразие нарушают апсида на востоке и две часовни у западного конца.
The name Frogfoot has been applied to the Vervain because its leaf somewhat resembles in outline the foot of that creature.
Название Frogfoot дали вербене потому, что очертания её листа несколько напоминают лягушачью лапку.
Some people resemble animals; others have a geometrical aspect.
Одни люди напоминают животных; у других облик геометрический.
Quina and others resemble Taurine; they tend to cure certain diseases; and these diseases depend on deranged hepatic functions.
Хинин и сходные вещества напоминают таурин; они помогают лечить некоторые болезни, связанные с нарушением функций печени.
Lettuce, from which Lactucarium is prepared, resembles Opium in its action, but is neither so powerful nor so efficient.
Салат-латук, из которого получают лактукарий, по действию напоминает опий, но уступает ему по силе и эффективности.
Green Tea is a more powerful sedative, and resembles Coffee.
Зелёный чай действует как более сильное седативное средство и напоминает кофе.
Ipecacuanha, a vegetable substance, resembles Antimony in all its operations, excepting its blood-action.
Ипекакуана, растительное вещество, напоминает сурьму всеми своими действиями, кроме действия на кровь.
The contained alkaloid, delphinine, is toxic, resembling aconitine in its physiologic action.
Содержащийся алкалоид, дельфинин, токсичен и по физиологическому действию напоминает аконитин.
Homatropine resembles atropine in its action but is less powerful.
Гоматропин по действию напоминает атропин, но слабее его.
But Coleridge plainly, and in a manner that cannot be mistaken, makes over to Shelling anything found in his works that resembles that author.
Но Кольридж ясно и недвусмысленно уступает Шеллингу всё, что в его собственных сочинениях напоминает этого автора.
Bindaal بندال.—A creeping plant, which is found on trees; it resembles the Kusseroo, and its seed is dark-colored, like those of the Till.
Биндал — вьющееся растение, встречающееся на деревьях; оно напоминает кассеру, а семена его тёмные, как у тиля.