retard
Ejemplos
The hasty and premature adoption of some privately invented language merely retards progress.
Поспешное и преждевременное принятие какого-либо языка, изобретенного частным образом, просто замедляет прогресс.
where the laws of a country do not regulate and retard the advancement of men by positive enactment, competition attains the same end.
там, где законы страны не упорядочивают и не замедляют продвижение людей прямыми установлениями, той же цели достигает конкуренция.
The withholding of food does not retard, but rather hastens convalescence.
Воздержание от пищи не замедляет, а, напротив, ускоряет выздоровление.
Alcohol not only retains the cholera poison, but retards the action of the heart.
Алкоголь не только задерживает в организме яд холеры, но и замедляет работу сердца.
Alkalies dissolve the Fibrine of the blood, and appear by this to lessen its deposition, and retard its formation.
Щёлочи растворяют фибрин крови и, по-видимому, тем самым уменьшают его отложение и замедляют его образование.
Another way of viewing the matter is that cold retards the growth of bacteria on the filter, thus reducing the effect of the Schmutzdecke.
Другой взгляд состоит в том, что холод замедляет рост бактерий на фильтре и тем самым ослабляет действие биологической плёнки.
Yesterday the Yellowstone environing factor arrested, deflected, and retarded the movement and the development of society.
Вчера природные условия Йеллоустона останавливали, отклоняли и замедляли движение и развитие общества.