the dancers both swing their right arms synchronously like pendulums, the rest of their bodies held upright without visible reverberation.
Оба танцовщика синхронно раскачивают правые руки, словно маятники, а остальные части тела удерживают вертикально, без видимого отзвука движения.
It stretches through the reverberation of residual response, the pliancy of breathing-movement, the feeling of being “Almost there!”
Она растягивается за счёт отзвука остаточного отклика, податливости дыхания-движения, ощущения «Почти на месте!»