revival
Ejemplos
Thus the group appears to us as a revival of the primal horde.
Таким образом, группа представляется нам возрождением первобытной орды.
The revival of interest in medieval architecture, in the early part of the nineteenth century, was accompanied by an insistence on symbolism in the plan and design of churches.
Возрождение интереса к средневековой архитектуре в начале XIX века сопровождалось подчёркнутым вниманием к символизму плана и устройства церквей.
There was no one great influence or circumstance which led up to the revival of art and letters which took place in the fifteenth century, and which is known under the general name of the Renaissance.
Возрождение искусства и литературы в XV веке, известное под общим названием Ренессанса, не было вызвано каким-то одним великим влиянием или обстоятельством.
With the end of the war, the increase in ships, and general trade revival, we may yet see compensation for the loss of China.
С окончанием войны, ростом числа судов и общим оживлением торговли потеря китайского рынка ещё может быть возмещена.
Oh! what a revival of religion there would be if the homes of Christians were opened to the lost and sinful, who are dying for some demonstration of love.
О, какое религиозное возрождение наступило бы, если бы дома христиан открылись для заблудших и грешных, которые изнывают от жажды хоть какого-то проявления любви.
Medicine, when Cardan began his studies, was beginning to feel the effects of the revival of Greek learning.
Когда Кардан начал свои занятия, медицина уже начинала ощущать влияние возрождения греческой учёности.
After the revival of learning the ancient problem presented by fossil shells imbedded in the rocks of the interior of many countries received renewed attention.
После возрождения учёности вновь привлекла внимание древняя загадка окаменелых раковин, заключённых в горных породах вдали от моря.
The real explanation of the phenomena of suction was not arrived at until the revival of learning in the seventeenth century.
Истинное объяснение явления всасывания удалось найти лишь в эпоху возрождения науки в XVII веке.
In Italy the revival of classical literature opened a new field for the publisher, but the demand for Latin authors was limited.
В Италии возрождение классической литературы открыло издателям новую область, однако спрос на латинских авторов был ограничен.
We are only in the very beginning of a great Roman Catholic revival.
Мы лишь в самом начале великого римско-католического возрождения.
The classic revival, discussed under the French style of Louis XVI, was initiated in England by the Scotch architect, Robert Adam.
Возрождение классики, обсуждавшееся в разделе о французском стиле Людовика XVI, было начато в Англии шотландским архитектором Робертом Адамом.
Ancient texts formed a basis for the revival of science.
Античные тексты послужили основой возрождения науки.
The communal movement has been experiencing a revival since 2010’s.
С 2010-х годов движение за общинную жизнь переживает возрождение.
In fact, he forges a very strong bond with Father Couturier, one of the men who provoked the revival of sacred art in France in the mid-twentieth century.
Действительно, он устанавливает очень тесную связь с отцом Кутюрье, одним из инициаторов возрождения сакрального искусства во Франции в середине XX века.
Today, anti-anthropocentric ideas are enjoying a revival.
Сегодня антиантропоцентричные идеи переживают возрождение.
Guilds were established to regulate embroidery practices, train professional artisans and control standards, which contributed to an economic revival.
Цехи создавались для регулирования вышивального ремесла, обучения профессиональных мастеров и контроля соблюдения стандартов, что способствовало экономическому оживлению.
Today, hand embroidery is experiencing a revival.
Сегодня ручная вышивка переживает возрождение.
this revival has a secondary effect on the modern, young, urban middle class of the locals because they are now participating in the renaissance of a culture that they believed to have been lost.
это возрождение оказывает побочное влияние на современный молодой средний класс городских жителей, поскольку они теперь участвуют в ренессансе культуры, которую считали утраченной.
their productions signified a strong revival of the star actress model.
их постановки означали мощное возрождение модели актрисы-звезды.
The revival of the Irish language
Возрождение ирландского языка