righteous
Ejemplos
For the commission of a just and righteous act he would undoubtedly have suffered death, had he remained within reach of the slave-whipping tribe on Bayou Bœuf.
За справедливый и праведный поступок он несомненно поплатился бы жизнью, останься он в пределах досягаемости племени истязателей рабов на Байю-Бёф.
the righteous and just king doth by the contrary acknowledge himself to be ordained for the procuring of the wealth and property of his people.
праведный и справедливый король, напротив, признаёт, что назначен обеспечивать богатство и собственность своего народа.
No matter how righteous your indignation, be courteous.
Как бы справедливо вы ни негодовали, оставайтесь вежливыми.
The only possibility of achieving a righteous existence as a non-Ego in a dialectical sense would be in a deep dissonance, if not a schizophrenic attitude towards oneself.
Единственная возможность достичь праведного существования в качестве не-Я в диалектическом смысле заключалась бы в глубоком диссонансе, если не в шизофреническом отношении к себе.
righteous indignation and personal malice may have been partly responsible for Lord Byron’s satire ‘The Waltz’ (1812)
праведное возмущение и личная злоба могли отчасти послужить причиной сатиры лорда Байрона «Вальс» (1812)
a righteous anger in defence of truth, virtue, and beauty.
праведный гнев в защиту истины, добродетели и красоты.
By 2023, the golden visa programme was being significantly adjusted in recognition of the righteous indignation of citizens.
К 2023 году программу «золотых виз» существенно меняли, признавая справедливое возмущение граждан.