robber
Ejemplos
The King's Road was so named in honour of Charles II., and it was notorious in its early days for footpads and robbers.
Кингс-роуд получила название в честь Карла II и в первые годы была печально известна из-за дорожных разбойников и грабителей.
Should a robber break into my house, and with a dagger at my throat make me seal deeds to convey my estate to him, would this give him any title?
Если грабитель ворвётся в мой дом и, приставив кинжал к моему горлу, заставит меня скрепить печатью документы о передаче ему моего имущества, даст ли это ему какое-либо право?
What is my remedy against a robber, that so broke into my house? Appeal to the law for justice.
Какое средство защиты есть у меня против грабителя, который так ворвался в мой дом? Обратиться к закону за справедливостью.
The robber, and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice.
Грабитель и убийца часто оставались бы безнаказанными, если бы оскорбления, которые мы переносим, не побуждали нас добиваться справедливости.
So far, to the time of Augustus, the statues and other objects removed had been the spoils of war; but Caligula and Nero did not hesitate to go in times of peace and act the part of robbers.
До времени Августа вывезенные статуи и другие предметы были военными трофеями; но Калигула и Нерон не колебались выступать в роли грабителей и в мирное время.
Does the robber pause in his vocation?
Останавливается ли разбойник в своём ремесле?
Rum is a robber who is deaf to hungry children's cries and famished wives' pleadings.
Ром — грабитель, глухой к плачу голодных детей и мольбам изголодавшихся жён.
The public thoroughfares were infested by bands of footpads and robbers.
Общественные дороги кишели шайками уличных грабителей и разбойников.
Schinderhannes, the robber of the Rhine, is a great favourite on the banks of the river which he so long kept in awe.
Шиндерханнес, рейнский разбойник, пользуется большой любовью на берегах реки, где он так долго внушал страх.
We all agree with you that this Congress is simply a band of robbers.
Мы все согласны с вами, что этот Конгресс — просто шайка грабителей.
At a later day the castle became the residence of Howel Coetmor, a notorious outlaw and robber chief, who so harried his neighbours that they sat in church with weapons in their hands.
Позже замок стал резиденцией Хауэла Коэтмора, печально известного преступника и главаря разбойников, который так донимал соседей, что они сидели в церкви с оружием в руках.
The Brazilian kite, one of the most "impudent" robbers, is nevertheless a most sociable bird.
Бразильский коршун, один из самых «бесцеремонных» грабителей, тем не менее чрезвычайно общительная птица.
But as soon as they approach, their presence is signalled by dozens of voluntary sentries, and hundreds of gulls and terns set to chase the robber.
Но едва они приближаются, десятки добровольных часовых извещают об их появлении, и сотни чаек и крачек пускаются в погоню за разбойником.
It even becomes occasional, when birds associate against a robber, or mammals combine, under the pressure of exceptional circumstances, to emigrate.
Оно бывает даже временным, когда птицы объединяются против разбойника или млекопитающие под давлением исключительных обстоятельств соединяются для переселения.