rogue
Ejemplos
The political arena leaves one no alternative, one must either be a dunce or a rogue.
Политическая арена не оставляет альтернативы, нужно быть либо дураком, либо жуликом.
The right of sanctuary possessed by the Abbey drew thieves, villains, and rogues of all kinds to its precincts.
Право убежища, которым обладало аббатство, притягивало в его пределы воров, злодеев и мошенников всех сортов.
If you fail to convince him of your identity he will execute you as a common rogue.
Если вам не удастся убедить его в своей личности, он казнит вас как обычного мошенника.
Honest men can safely trust others--honest men, as a rule, are safe even with rogues.
Честные люди могут спокойно доверять другим: как правило, они в безопасности даже среди мошенников.
Yes; the betting-ring is a bad school of morality, and the man who goes there as a fool and a victim too, often blossoms into a rogue and a plunderer.
Да, круг ставок — плохая школа нравственности, и человек, пришедший туда глупцом и жертвой, нередко превращается в мошенника и грабителя.
a dupe is a rogue minus cleverness.
простак — это мошенник, которому недостаёт ума.
"I take all men to be honest till I find them to be rogues."
«Я считаю всех людей честными, пока не убеждаюсь, что они мошенники».
They did not see the justice of robbing one set of rogues to fatten another.
Они не видели справедливости в том, чтобы обирать одних мошенников ради обогащения других.
Hatters, bonnet-makers, linen drapers, carpenters and wheel-wrights figure in a rogues’ gallery which also included doctors and lawyers.
Шляпники, изготовители чепцов, торговцы полотном, плотники и колёсники входят в галерею мошенников, где нашлось место и врачам с юристами.