rotation
Ejemplos
He represented the motion of each planet as compounded of the rotations of four interconnected spheres about diameters, all of which pass through the centre of the earth.
Он представил движение каждой планеты как результат вращения четырёх соединённых сфер вокруг диаметров, проходящих через центр Земли.
One of the proudest boasts of the fourth dimensionist is that hyperspace offers the possibility of a new species of rotation, namely, _rotation about a plane_.
Один из главных поводов для гордости сторонников четвёртого измерения — то, что гиперпространство допускает новый вид вращения, а именно _вращение вокруг плоскости_.
In tridimensional space only two kinds of rotation are possible, namely, rotation about a point and about a line.
В трёхмерном пространстве возможны лишь два вида вращения: вокруг точки и вокруг прямой.
In the fourth dimension it is claimed that rotation can take place about a plane.
Утверждается, что в четвёртом измерении вращение может происходить вокруг плоскости.
In the first place, plane-rotation in the actual universe is a structural impossibility.
Прежде всего, вращение вокруг плоскости в реальной Вселенной структурно невозможно.
The rotation of the earth thus fixes the directions of north and south and defines those of east and west.
Вращение Земли таким образом задаёт направления на север и юг и определяет направления на восток и запад.
The rotation of the earth on its axis exerts an important influence on the movements of the atmosphere, and thereby affects the geological operations connected with these movements.
Вращение Земли вокруг своей оси существенно влияет на движение атмосферы и тем самым сказывается на связанных с ним геологических процессах.
The rotation of the motor is therefore merely a question of repulsion and attraction of like and unlike poles.
Вращение электродвигателя, таким образом, объясняется взаимным отталкиванием одноимённых полюсов и притяжением разноимённых.
The speed of rotation has to be very carefully governed, in order that the record may revolve under the reproducing point at a uniform speed.
Скорость вращения необходимо тщательно регулировать, чтобы пластинка равномерно проходила под воспроизводящей иглой.
To produce rotation it is generally (but not absolutely) necessary to connect the free end of the motor coil to an insulated body of some size.
Для создания вращения обычно, хотя и не всегда, необходимо соединить свободный конец катушки двигателя с изолированным телом достаточно значительных размеров.
When the press is in operation, the rotation of the main cylinder carries the type form to each impression cylinder in succession
Когда пресс работает, вращение главного цилиндра последовательно подводит наборную форму к каждому печатному цилиндру.
The factor which limits the stroke and makes the speed of rotation so dependent upon the travel of the piston is piston speed.
Фактором, ограничивающим ход поршня и делающим частоту вращения столь зависимой от перемещения поршня, является скорость поршня.
Huygens also created the theory of centripetal force which made it possible to calculate the effect of the rotation of the earth upon the observed value of gravity.
Гюйгенс также создал теорию центростремительной силы, позволившую вычислять влияние вращения Земли на наблюдаемое значение силы тяжести.
Huygens also created the theory of centripetal force which made it possible to calculate the effect of the rotation of the earth upon the observed value of gravity.
Гюйгенс также создал теорию центростремительной силы, позволившую вычислить влияние вращения Земли на наблюдаемое значение силы тяжести.
If the rotating earth is used as a frame of reference, the effect of the rotation is expressed as a centrifugal force which acts to diminish the observed intensity of gravity.
Если вращающуюся Землю использовать как систему отсчёта, влияние вращения выражается в виде центробежной силы, уменьшающей наблюдаемую интенсивность силы тяжести.
If the rotating earth is used as a frame of reference, the effect of the rotation is expressed as a centrifugal force which acts to diminish the observed intensity of gravity.
Если вращающуюся Землю принять за систему отсчёта, влияние вращения выражается как центробежная сила, уменьшающая наблюдаемую напряжённость гравитационного поля.
Newton showed that if the earth is assumed to be a homogeneous, mutually gravitating fluid globe, its rotation will result in a bulging at the equator.
Ньютон показал, что если считать Землю однородным жидким шаром с взаимным притяжением его частей, её вращение приведёт к выпуклости на экваторе.
Newton showed that if the earth is assumed to be a homogeneous, mutually gravitating fluid globe, its rotation will result in a bulging at the equator.
Ньютон показал, что если считать Землю однородным жидким шаром с взаимным тяготением его частей, её вращение вызовет выпуклость на экваторе.
Whether the crank or the sun and planet wheel be used, there is still a difficulty in the maintenance of a regular motion of rotation.
Используется ли кривошип или солнечно-планетарная передача, всё равно остаётся трудность поддержания равномерного вращения.
The momentum of the train has been employed to wind up chains by the rotation of the axles.
Инерцию поезда использовали для наматывания цепей посредством вращения осей.